www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ { ΜΑΤΘΑΙΟΝ ⬪ ΜΑΘΘΑΙΟΝ }
According to Matthew
Adjective (2-1-2)
ἀρκετός -ή -όν
αρκετ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
sufficient
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article μαθητῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μαθητής, -οῦ, ὁ
μαθητ·ῃ
(mas) dat sg
disciple
ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that
/so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 γένηται [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ηται
2aor mp sub 3rd sg
he/she/it-should-be-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article διδάσκαλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
διδάσκαλος, -ου, ὁ
διδασκαλ·ος
(mas) nom sg
teacher
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article δοῦλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
δοῦλος[2], -ου, ὁ; δοῦλος[1] -η -ον
δουλ·ος; δουλ·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
slave; servile
; ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article κύριος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ος; κυρι·ος
(mas) nom sg; mas nom sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; . Εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article οἰκοδεσπότην [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
οἰκο·δεσπότης, -ου, ὁ
οικοδεσποτ·ην
(mas) acc sg
householder
householder, landowner, master Βεελζεβοὺλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Βεελζεβούλ, ὁ
βεελζεβουλ
(mas) indecl
Beelzebul
{ ἐκάλεσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
ε·καλε·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-CALL-ed
call, summon/invite, or to name ⬪ ἐπεκάλεσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·καλέω (επι+καλ(ε)-, επι+καλε·σ-, επι+καλε·σ-, -, επι+κεκλη-, επι+κλη·θ-)
επι·ε·καλε·σαν
1aor act ind 3rd pl
they-CALL-UPON-ed
Lit:"call-upon", hence call-upon(+gen), appeal-to(+acc, dat), surnamed (passive + specific name) } , πόσῳ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
πόσος -η -ον
ποσ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
how much
μᾶλλον [lexicon][inflect][close]
Adverb
μᾶλλον
μαλλον
indecl
more/rather
(instead) τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article { οἰκειακοὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἰκιακός v.l. οἰκεια-, -οῦ, ὁ
οικειακ·ους
(mas) acc pl
household members
⬪ οἰκιακοὺς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἰκιακός v.l. οἰκεια-, -οῦ, ὁ
οικιακ·ους
(mas) acc pl
household members
} αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ;
RP: ἐκάλεσαν ⬪ NA/UBS: ἐπεκάλεσαν
RP: οἰκειακοὺς ⬪ NA/UBS: οἰκιακοὺς
RP: οἰκειακοὺς ⬪ NA/UBS: οἰκιακοὺς
It is enough for the disciple that he be like his teacher, and
the servant like his lord. If they have called the master of the house
Beelzebul,[a] how much more those of his
household!
a See Mt. 12:24.
| « Ch 9 | » Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 20:04:27 EDT