www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ { ΜΑΤΘΑΙΟΝ ⬪ ΜΑΘΘΑΙΟΝ }
According to Matthew
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. , ἐγὼ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
εγω
nom sg
I
ἀποστέλλω [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·στέλλω (απο+στελλ-, απο+στελ(ε)·[σ]-, απο+στειλ·[σ]-, απ+εσταλ·κ-, απ+εσταλ-, απο+σταλ·[θ]-)
απο·στελλ·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
I-am-SEND-FORTH-ing, I-should-be-SEND-FORTH-ing
Lit:"send/arrange-from/away". Often rendered "send-forth" (a message, messenger, action, etc), send ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
πρόβατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόβατον, -ου, τό (cf. ἀρήν, ἀρνίον, and ἀμνός)
προβατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
sheep
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among μέσῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μέσος -η -ον
μεσ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
middle
λύκων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λύκος, -ου, ὁ
λυκ·ων
(mas) gen pl
wolves
· γίνεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γιν·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-BECOME-ed, be-you(pl)-being-BECOME-ed!
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore
/accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". φρόνιμοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
φρόνιμος (-η) -ον
φρονιμ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
prudent-wise
possessing sagacity or discernment from "φρήν"(personal-visceral-opinion), hence thoughtful/mindful, prudent/sensible/shrewd. Often rendered "wise", but distinct from "σοφός"(learned/skilled-wise)or "συνετός"(intel ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article ὄφεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὄφις, -εως, ἡ, voc. pl. ὄφεις
οφ(ι)·ες, οφ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
snakes
Βασιλισκος Idiom for Broods of snakes were often seen by John in the rocks and when a fire broke out they would scurry (phugein) to their holes for safety. He shall put his hand on the hole of the basilisk , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἀκέραιοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κέραιος -ον
ακεραι·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
undivided
integral, undivided, whole ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
simple article περιστεραί [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περιστερά, -ας, ἡ (cf. τρύγων)
περιστερ·αι
(fem) nom|voc pl
pigeons
.
¶“Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves.
Therefore be wise street-smart[a] as
serpents, and harmless as doves.
a This is half of the "wisdom" gift that God gave Solomon see 3King 3:12/ 1Kings 3:12. The second half was "σοφην" this first half is prudence.
Gk. φρόνιμος, prudent/thinking. Cf. Gn. 3:1:
| « Ch 9 | » Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 18:59:02 EDT