www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
According to Mark
Adjective (2-1-2)
αὐτό·ματος -η -ον
αυτοματ·η
fem nom|voc sg
automatic
{ γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ⬪ - } ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article γῆ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·η
(fem) nom|voc sg
earth/land
καρποφορεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
καρπο·φορέω (καρποφορ(ε)-, καρποφορη·σ-, καρποφορη·σ-, -, -, -)
καρποφορ(ε)·ει, καρποφορ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
he/she/it-is-BEAR-ing-FRUIT, you(sg)-are-being-BEAR-ed-FRUIT, be-you(sg)-BEAR-ing-FRUIT!
, πρῶτον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Quantifier (Ordinal Numeral)
πρώτον (Adv. of πρῶτος); πρῶτος -η -ον
πρωτον; πρωτ·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
foremost; first
; χόρτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χόρτος, -ου, ὁ
χορτ·ον
(mas) acc sg
grass
, εἶτα [lexicon][inflect][close]
Adverb
εἶτα/εἶτεν
ειτα
indecl
then
next.. after...indicates the next sequence of events in time στάχυν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.)
στάχυς[1], -υος, ὁ; Στάχυς[2], -υος, ὁ
σταχυ·ν; σταχυ·ν
(mas) acc sg; (mas) acc sg
ear; Stachys
grain bearing part of a cereal plant.; , εἶτα [lexicon][inflect][close]
Adverb
εἶτα/εἶτεν
ειτα
indecl
then
next.. after...indicates the next sequence of events in time { πλήρη [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πλήρης -ες
πληρ(ε)·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
full
⬪ πλήρη[ς] [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
πλήρης -ες
πληρ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
full
] } σῖτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 2nd Decl.)
σῖτος, -ου, ὁ and σῖτα, -ων, τά
σιτ·ον
(mas) acc sg
wheat/grain
seed; cereal ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article στάχυϊ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.)
στάχυς[1], -υος, ὁ; Στάχυς[2], -υος, ὁ
σταχυ·ι; σταχυ·ι
(mas) dat sg; (mas) dat sg
ear; Stachys
grain bearing part of a cereal plant.; .
RP: γὰρ ⬪ NA/UBS: —
RP: πλήρη ⬪ NA/UBS: πλήρη[ς]
RP: πλήρη ⬪ NA/UBS: πλήρη[ς]
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 18:13:19 EDT