www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
According to Mark
Verb
ἐγείρω (εγειρ-, εγερ(ε)·[σ]-, εγειρ·[σ]-, εγρηγορ·[κ]-, εγηγερ-, εγερ·θ-)
εγερ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
they-will-be-RAISE-ed
rise, get up; raise up γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ψευδόχριστοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ψευδό·χριστος, -ου, ὁ, voc. Χριστέ
ψευδοχριστ·οι
(mas) nom|voc pl
false christs
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ψευδοπροφῆται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ψευδο·προφήτης, -ου, ὁ
ψευδοπροφητ·αι
(mas) nom|voc pl
false prophets
quasi 'as if, almost; simulated; faked, false; fictitious, mock , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δώσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δω·σουσι(ν), δω·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-GIVE, going-to-GIVE
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice σημεῖα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
σημεῖον, -ου, τό; σημεία/σημέα, -ᾶς, ἡ [LXX]
σημει·α; σημει·α
(neu) nom|acc|voc pl; (fem) nom|voc sg
signs; sign
; καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τέρατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
τέρα[τ]ς, -ατος, τό
τερατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
miracles
τεράτων [lexicon][inflect][close]Noun (3rd Decl.) τέρα[τ]ς, -ατος, τό τερατ·ων (neu) gen pl miracle, sign, wonder, great thing Epicr.3.13; used by Cicero of Caesar, Att.8.9.4. beasts, monsters (gen) , πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article { ἀποπλανᾷν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·πλανάω (απο+πλαν(α)-, απο+πλανη·σ-, απο+πλανη·σ-, -, -, απο+πλανη·θ-)
απο·πλαν(α)·ειν
pres act inf
to-be-MISLEAD-ing
⬪ ἀποπλανᾶν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·πλανάω (απο+πλαν(α)-, απο+πλανη·σ-, απο+πλανη·σ-, -, -, απο+πλανη·θ-)
απο·πλαν(α)·ειν > αποπλαναν
pres act inf
to-be-MISLEAD-ing
} , εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
δυνατόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δυνατός -ή -όν
δυνατ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
capable
/powerful/able/ , { καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article ⬪ τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article } ἐκλεκτούς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐκ·λεκτός -ή -όν
εκλεκτ·ους
mas acc pl
chosen
chosen, selected, elected .
RP: καὶ τοὺς ⬪ NA/UBS: τοὺς
RP: ἀποπλανᾷν ⬪ NA/UBS: ἀποπλανᾶν
RP: ἀποπλανᾷν ⬪ NA/UBS: ἀποπλανᾶν
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:14:43 EDT