www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
According to Luke
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἔτει [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔτο·ς, -ους, τό
ετ(ε)·ι
(neu) dat sg
year
year (dat) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet πεντεκαιδεκάτῳ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
πεντε·και·δέκατος -η -ον
πεντεκαιδεκατ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
fifteenth
fifteenth (dat) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ἡγεμονίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡγεμονία, -ας, ἡ
ηγεμονι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
principality, principalities
ruled or reigned over by a Prince principality (gen), principalities (acc) Τιβερίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Τιβέριος, -ου, ὁ
τιβερι·ου
(mas) gen sg
Tiberius
Tiberius (gen) Καίσαρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Καῖσαρ, -αρος, ὁ
καισαρ·ος
(mas) gen sg
Caesar
Caesar (gen) , ἡγεμονεύοντος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἡγεμονεύω (ηγεμονευ-, -, -, -, -, -)
ηγεμονευ·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while GOVERN-ing
while GOVERN-ing (gen) Ποντίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Πόντιος, -ου, ὁ
ποντι·ου
(mas) gen sg
Pontius
Pontius (gen) Πιλάτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Πιλᾶτος, -ου, ὁ
πιλατ·ου
(mas) gen sg
Pilate
Pilate (gen) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) Ἰουδαίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
Ἰουδαία, -ας, ἡ; Ἰουδαῖος -αία -ον
ιουδαι·ας; ιουδαι·ας
(fem) gen sg; fem gen sg or fem acc pl
Judea; Jewish
[region of]; Judea (gen); Jewish (acc, gen) , { καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τετραρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετραρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) ⬪ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τετρααρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετρααρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) } τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) Γαλιλαίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)
Γαλιλαία, -ας, ἡ; Γαλιλαῖος -α -ον
γαλιλαι·ας; γαλιλαι·ας
(fem) gen sg; fem gen sg or fem acc pl
Galilee ; Galilean
[district of]; Galilee (gen); Galilean (acc, gen) Ἡρῴδου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἡρῴδης, -ου, ὁ
ηρῳδ·ου
(mas) gen sg
Herod
Herod (gen) , Φιλίππου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Φίλιππος, -ου, ὁ
φιλιππ·ου
(mas) gen sg
Philip
Philip (gen) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) ἀδελφοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·ου
(mas) gen sg
brother
brother (gen) { αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) τετραρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετραρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) ⬪ αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) τετρααρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετρααρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) } τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) Ἰτουραίας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
Ἰτουραῖος -αία -ον
ιτουραι·ας
fem gen sg or fem acc pl
Iturean
[of the region of Iturea] Iturean (acc, gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Τραχωνίτιδος [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
Τραχωνῖτι[δ]ς -ωνῖτι[δ], gen. sg. -ιδος
τραχωνιτιδ·ος
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
Trachonitis
Trachonitis (gen) χώρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χώρα, -ας, ἡ
χωρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
region, regions
realm (clίme); land, country, territory, tract, province region (gen), regions (acc) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Λυσανίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Λυσανίας, -ου, ὁ
λυσανι·ου
(mas) gen sg
Lysanias
Lysanias (gen) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) { Ἀβιληνῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀβιληνή, -ῆς, ἡ
αβιλην·ης
(fem) gen sg
Abilene
[territory of (around city of Abila)] Abilene (gen) τετραρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετραρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) ⬪ Ἀβιληνῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀβιληνή, -ῆς, ἡ
αβιλην·ης
(fem) gen sg
Abilene
[territory of (around city of Abila)] Abilene (gen) τετρααρχοῦντος [lexicon][inflect][close]
Verb
τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετρααρχ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TO BE TETRARCH-ing
while TO BE TETRARCH-ing (gen) } ,
RP: καὶ τετραρχοῦντος ⬪ NA/UBS: καὶ τετρααρχοῦντος
RP: αὐτοῦ τετραρχοῦντος ⬪ NA/UBS: αὐτοῦ τετρααρχοῦντος
RP: Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος ⬪ NA/UBS: Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
RP: αὐτοῦ τετραρχοῦντος ⬪ NA/UBS: αὐτοῦ τετρααρχοῦντος
RP: Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος ⬪ NA/UBS: Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
¶Now in the fifteenth year[a] of the reign of
Tiberius Caesar,[b] Pontius Pilate being governor of
Judea,[c] and Herod (Antipas)[d] being
tetrarch of Galilee, and his brother Philip[e]
tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch
of Abilene,
a 29 CE.
b Second Roman emperor, 14-37 CE (successor to Augustus Caesar [see Lk. 2:1], 27 BCE-14 CE).
c The tetrarchy of Judea, Samaria, and Idumea was reorganized as the Roman province Iudaea, administered by Roman governors in Caesarea Maritima, after Herod Archelaus (see Mt. 2:22), fifth son of Herod the Great, was deposed by Augustus Caesar after ten years of misrule, 4 BCE-6 CE.
d Herod Antipas, sixth son of Herod the Great, ruled as tetrarch of Galilee and Perea from his capital in Tiberias, 4 BCE-39 CE.
e Herod Philip, seventh son of Herod the Great, ruled as tetrarch of Iturea, Trachonitis, and Batanea from his capital in [Chalcis? Caesarea Philippi?], 4 BCE-34 CE. Mt. 14:3 and Mk. 6:17 misattribute him as the husband of Herodias; consequently, his half-brother, Herod II Boethus, Herodias' husband (see Mt. 14:3, Mk. 6:17), is known also as Herod Philip I, and Philip himself as Herod Philip II.
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 18:39:41 EDT