www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
According to Luke
Adverb
ὁμοίως (cf. ὡσαύτως)
ομοιως
indecl
similarly
{ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
⬪ καθὼς [lexicon][inflect][close]
Adverb
καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly
[according to how/in accordance with how] } ἐγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
simple article ἡμέραις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·αις
(fem) dat pl
days
Λώτ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Λώτ, ὁ
λωτ
(mas) indecl
Lot
· ἤσθιον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
ε·εσθι·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-EAT/DEVOUR-ing, they-were-EAT/DEVOUR-ing
, ἔπινον [lexicon][inflect][close]
Verb
πίνω (πιν-, πι·[σ]-, 2nd πι-, πεπω·κ-, -, πο·θ-)
ε·πιν·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-DRINK-ing, they-were-DRINK-ing
, ἠγόραζον [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγοράζω (αγοραζ-, αγορ(α)·[σ]-/αγορα·σ-, αγορα·σ-, -, ηγορασ-, αγορασ·θ-)
ε·αγοραζ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-BUY/PURCHASE-ing, they-were-BUY/PURCHASE-ing
From noun "ἀγορά" (market-place), hence buy/purchase. , ἐπώλουν [lexicon][inflect][close]
Verb
πωλέω (πωλ(ε)-, πωλη·σ-, πωλη·σ-, -, -, -)
ε·πωλ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-SELL-ing, they-were-SELL-ing
, ἐφύτευον [lexicon][inflect][close]
Verb
φυτεύω (φυτευ-, φυτευ·σ-, φυτευ·σ-, πεφυτευ·κ-, πεφυτευ-, φυτευ·θ-)
ε·φυτευ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-PLANT-ing, they-were-PLANT-ing
, ᾠκοδόμουν [lexicon][inflect][close]
Verb
οἰκο·δομέω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ῳκοδομη·κ-, ῳκοδομη-, οικοδομη·θ-)
ε·οικοδομ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-BUILD-UP-ing, they-were-BUILD-UP-ing
Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify ·
RP: καὶ ὡς ⬪ NA/UBS: καθὼς
Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;
| « Ch 16 | » Ch 18 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 08:01:44 EDT