www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
According to Luke
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely { ἐνέγκαντες [lexicon][inflect][close]
Verb
φέρω (φερ-, οι·σ-, ενεγκ·[σ]- or 2nd ενεγκ-, ενηνοχ·[κ]-, -, ενεχ·θ-)
ενεγκ·[σ]αντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
upon CARRY-ing
, tote/bear/carry(a load), fetch, carry-off, offer, bring-forth, give-birth ⬪ φέρετε [lexicon][inflect][close]
Verb
φέρω (φερ-, οι·σ-, ενεγκ·[σ]- or 2nd ενεγκ-, ενηνοχ·[κ]-, -, ενεχ·θ-)
φερ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-CARRY-ing, be-you(pl)-CARRY-ing!
, tote/bear/carry(a load), fetch, carry-off, offer, bring-forth, give-birth } τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article μόσχον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μόσχος, -ου, ὁ
μοσχ·ον
(mas) acc sg
calf/ox
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article σιτευτὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σιτευτός -ή -όν
σιτευτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
fattened
θύσατε [lexicon][inflect][close]
Verb
θύω (θυ-, θυ·σ-, θυ·σ-, τεθυ·κ-, τεθυ-, τυ·θ-)
θυ·σατε
1aor act imp 2nd pl
do-SACRIFICE-you(pl)!
immolate, victimize [τεθυμενα] , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely φαγόντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]ο[υ]ντ·ες, φαγ·ο[υ]ντ·ες
fut act ptcp mas nom|voc pl, 2aor act ptcp mas nom|voc pl
going-to-EAT/DEVOUR, upon EAT/DEVOUR-ing
εὐφρανθῶμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·φραίνω (ευφραιν-, ευφραν(ε)·[σ]-, ευφραν·[σ]-, -, -, ευφραν·θ-)
ευφραν·θωμεν
aor θη sub 1st pl
we-should-be-CELEBRATE/REJOICE-ed
, be/make-glad/joyous, make-merry ·
RP: ἐνέγκαντες ⬪ NA/UBS: φέρετε
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 15:48:14 EDT