www.katabiblon.com
Kata BiblonΙΟΥΔΑ
Letter from Jude
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]ουτ·οι
mas nom pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). εἰσιν [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
he/she/it-is-GO-ing; they-are
; { ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ⬪ οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among } ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
simple article ἀγάπαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγάπη, -ης, ἡ
αγαπ·αις
(fem) dat pl
loves
literally agape/selfless love Calvary-love (as distinguished from "φιλω" (friend-love, affection) ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
σπιλάδες [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σπιλά[δ]ς, -άδος, ἡ
σπιλαδ·ες
(fem) nom|voc pl
reefs
, συνευωχούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ευωχέομαι (συν+ευωχ(ε)-, -, -, -, -, -)
συν·ευωχ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-FEAST TOGETHER-ed
Lit: hold/have-good-together-with, hence, sharing the having or holding of good, by extension, feast/celebrate good things together, . , ἀφόβως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἀ·φόβως
αφοβως
indecl
ἀποκρίνεται
ἑαυτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ους
mas acc pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves ποιμαίνοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιμαίνω (ποιμαιν-, ποιμαν(ε)·[σ]-, ποιμαν·[σ]-, -, -, ποιμαν·θ-)
ποιμαιν·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while SHEPHERD-ing
/tend (sheep), in contrast to G1006 "βόσκω,"feed/graze" · νεφέλαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νεφέλη, -ης, ἡ (cf. νέφο·ς)
νεφελ·αι
(fem) nom|voc pl
clouds
ἄνυδροι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄν·υδρος -ον
ανυδρ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
dry
, ὑπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπό
υπο
indecl
under (+acc), by (+gen)
ὑπ’ before smooth breathing, ὑφ’ before rough breathing ἀνέμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνεμος, -ου, ὁ
ανεμ·ων
(mas) gen pl
winds
gust of wind παραφερόμεναι [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·φέρω (παρα+φερ-, -, παρ+ενεγκ·[σ]- or 2nd παρ+ενεγκ-, -, -, -)
παρα·φερ·ομεν·αι
pres mp ptcp fem nom|voc pl
while being-MOVE-ed-ABOUT
[Lit: beside-carry] · δένδρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δένδρον, -ου, τό
δενδρ·α
(neu) nom|acc|voc pl
trees
φθινοπωρινά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
φθιν·οπωρινός -ή -όν
φθινοπωριν·α
neu nom|acc|voc pl
autumnal
belonging to late autumn , ἄκαρπα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·καρπος -ον
ακαρπ·α
neu nom|acc|voc pl
fruitless
barren , δὶς [lexicon][inflect][close]
Adverb
δίς
δις
indecl
twice
ἀποθανόντα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·θνῄσκω (απο+θνῃσκ-, απο+θαν(ε)·[σ]-, 2nd απο+θαν-, -, -, -)
απο·θαν·ο[υ]ντ·α
2aor act ptcp mas acc sg or 2aor act ptcp neu nom|acc|voc pl
upon DIE-ing
αποᾑσκουσα , ἐκριζωθέντα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·ριζόω (εκ+ριζ(ο)-, -, εκ+ριζω·σ-, -, -, εκ+ριζω·θ-)
εκ·ριζω·θε[ι]ντ·α
aor θη ptcp mas acc sg or aor θη ptcp neu nom|acc|voc pl
upon being-UPROOT-ed
·
RP: ἐν ⬪ NA/UBS: οἱ ἐν
These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
| |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 10:00:12 EDT