www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
According to John
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ποιήσας [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon DO/MAKE-ing
φραγέλλιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
φραγέλλιον, -ου, τό
φραγελλι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
whip, flagellum, scourge
ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. σχοινίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σχοινίον, -ου, τό
σχοινι·ων
(neu) gen pl
ropes
[cord, rope, tether, also measuring-line] πάντας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ας
mas acc pl
all
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἐξέβαλεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·βάλλω (εκ+βαλλ-, εκ+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd εκ+βαλ-, εκ+βεβλη·κ-, εκ+βεβλη-, εκ+βλη·θ-)
εκ·ε·βαλ·ε(ν)
2aor act ind 3rd sg
he/she/it-EXPEL-ed
Lit: "throw-out", more or less forcibly; hence expel/eject/cast-out. But (as with the root βάλλω) sometimes without the connotation of force, such as send out, take out, bring out, remove. ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ἱεροῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
ἱερόν, -οῦ, τό (cf. ναός); ἱερός -ά -όν (cf. ἅγιος and ὅσιος)
ιερ·ου; ιερ·ου
(neu) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
outer temple; sacred
not ναος which is the dwelling place according to salomon, jospehus and philo. Jesus preached here. it is from here the money changers were cast, whereas ναος was where Zecharias was visited by the angel in Luke 1:9; Divine, holy, consecrated. Thus, can refer to a temple or offerings. , τά [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
πρόβατα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόβατον, -ου, τό (cf. ἀρήν, ἀρνίον, and ἀμνός)
προβατ·α
(neu) nom|acc|voc pl
sheep
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article βόας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)
βοῦς, βοός, ὁ; βοή, -ῆς, ἡ
β(ου)·ας; βο·ας
(mas) acc pl; (fem) acc pl
oxen; outcries
; · καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article κολλυβιστῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
κολλυβιστής, -οῦ, ὁ
κολλυβιστ·ων
(mas) gen pl
money-changers
ἐξέχεεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·χέω/-χύν(ν)ω (εκ+χε-/εκ+χυνν-/εκ+χυν-, εκ+χε(ε)·[σ]-, εκ+χε·[σ]-, εκ+κεχυ·κ-, εκ+κεχυ-, εκ+χυ·θ-)
εκ·ε·χε·ε(ν), εκ·ε·χε·[σ]ε(ν)
impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg
he/she/it-was-POUR-OUT-ing, he/she/it-POUR-OUT-ed
spill,shed τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article κέρμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κέρμα[τ], -ατος, τό
κερμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
coin
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the
simple article τραπέζας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τράπεζα, -ης, ἡ
τραπεζ·ας
(fem) acc pl
tables
{ ἀνέστρεψεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·στρέφω (ανα+στρεφ-, ανα+στρεψ-, ανα+στρεψ-, -, αν+εστραφ-, ανα+στραφ·[θ]-)
ανα·ε·στρεφ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-GO-ed-ABOUT/RETURN
[conduct oneself; turn over] ⬪ ἀνέτρεψεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·τρέπω (ανα+τρεπ-, ανα+τρεψ-, ανα+τρεψ-, -, -, ανα+τραπ·[θ]-)
ανα·ε·τρεπ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-UPSET-ed
overthrow, upturn, overturn, subvert , tip over, capsize } ·
RP: ἀνέστρεψεν ⬪ NA/UBS: ἀνέτρεψεν
He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep
and the oxen; and he poured out the changers’ money, and overthrew
overturned their tables.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 11:21:06 EDT