www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
According to John
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely βαστάζων [lexicon][inflect][close]
Verb
βαστάζω (βασταζ-, βαστα·σ-, βαστα·σ-/βασταξ-, -, -, βασταχ·θ-)
βασταζ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while BEAR-ing
{ τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article σταυρὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
σταυρός, -οῦ, ὁ
σταυρ·ον
(mas) acc sg
cross
stake, torture stake αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; ⬪ ἑαυτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
self
him/her/it/our/your/them-selves τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article σταυρὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
σταυρός, -οῦ, ὁ
σταυρ·ον
(mas) acc sg
cross
stake, torture stake } ἐξῆλθεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), εξ·ε·ελθ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-COME-ed-OUT
σπειρων { εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόπος, -ου, ὁ
τοπ·ον
(mas) acc sg
place
⬪ εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article } λεγόμενον [lexicon][inflect][close]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
while being-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- Κρανίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
κρανίον, -ου, τό
κρανι·ου
(neu) gen sg
skull
cranium, top of the head Τόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τόπος, -ου, ὁ
τοπ·ον
(mas) acc sg
place
, { ὅς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ος
mas nom sg
who/whom/which
⬪ ὃ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ο
neu nom|acc sg
who/whom/which
} λέγεται [lexicon][inflect][close]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-SAY-ed
say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- Ἑβραϊστὶ [lexicon][inflect][close]
Adverb
Ἑβραϊστί
εβραιστι
indecl
in Hebrew/Aramaic
Γολγοθᾶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Γολγοθᾶ, ἡ
γολγοθ·α
(fem) nom|voc sg
Golgotha
·
RP: τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ⬪ NA/UBS: ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν
RP: εἰς τόπον ⬪ NA/UBS: εἰς τὸν
RP: ὅς ⬪ NA/UBS: ὃ
RP: εἰς τόπον ⬪ NA/UBS: εἰς τὸν
RP: ὅς ⬪ NA/UBS: ὃ
He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull,” which is called in Hebrew, “Golgotha,”
| « Ch 18 | » Ch 20 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 00:00:36 EDT