www.katabiblon.com
Kata BiblonΙΑΚΩΒΟΥ
Letter from James
Particle
εἰ
ει
indecl
if
μέντοι [lexicon][inflect][close]
Particle
μέντοι
μεντοι
indecl
yet
νόμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ον
(mas) acc sg
custom/law
ordinance custom practice τελεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
τελέω (τελ(ε)-, τελε·σ-, τελε·σ-, τετελε·κ-, τετελεσ-, τελεσ·θ-)
τελ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-END-ing, be-you(pl)-END-ing!
/finish/complete βασιλικόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
βασιλικός -ή -όν
βασιλικ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
royal
(king's, nobleman) , κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article γραφήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γραφή, -ῆς, ἡ
γραφ·ην
(fem) acc sg
writing
, Ἀγαπήσεις [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαπάω (αγαπ(α)-, αγαπη·σ-, αγαπη·σ-, ηγαπη·κ-, ηγαπη-, αγαπη·θ-)
αγαπη·σεις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-AGAPE-LOVE
/Calvary/sacrificial-love. Distinct from "φιλέω" (affection, friendship-love) and "έρος" (romantic/sexual-love). τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article πλησίον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)
πλησίον (Adv. of πλήσιος); πλήσιος -α -ον [LXX]
πλησιον; πλησι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
neighbor; near
one near, close to; σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
σεαυτόν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
σε·αυτοῦ/σ·αυτοῦ -ῆς -οῦ
σεαυτ·ον
mas acc sg
yourself
, καλῶς [lexicon][inflect][close]
Adverb
καλῶς
καλως
indecl
ideally
well, rightly ποιεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποι(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-DO/MAKE-ing, be-you(pl)-DO/MAKE-ing!
·
a Gk. βασιλικόν κατὰ τὴν γραφήν, lit., royal according to the scripture, doesn't make sense, so perhaps signifies eminence but not preeminence; i.e., the second in greatness (see Mt. 22:36-39 and Mk. 12:28-31) only to the first and greatest commandment, which is to love the lord your God with all your heart, mind, and soul (ἐντολὴ πρώτη πάντων [Mk. 12:28] and ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ [Mt. 22:36]).
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:03:29 EDT