the instruments of the work of the tabernacle of witness(τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου)—which were sanctified and made holy by anointing oil (see Ex. 30:26-29, 40:9-11). Most translations, however, assume ἅγιον to be substantive and κοσμικόν predicative, that is,
the holy (place) [meaning sanctuary, referring to both rooms of the tabernacle as a whole] (is) earthly(but which seems an unnecessary non-sequitur). The neu. sg. τό ἅγιον in 9:1 seemingly does not mean the Holy (Place), specifically referring to the first room of the tabernacle, what Heb. 9:2 calls the first tabernacle. Although the LXX (Ex. 26:33) calls the two holy places of the tabernacle mas. or neu. sg. τοῦ ἁγίου and τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, Heb 9:2-3 calls them fem. sg. ἥτις λέγεται ἅγια and ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων in gender agreement with ἡ σκηνή.
« Ch 8 | » Ch 10 |
OPTIONS
CHAPTERS
LEXICON
TEXTS
Greek New TestamentGreek SeptuagintHebrew BibleParallel GospelsParallel LXX-HBParallel HB-LXX
LANGUAGES
Latina
ABOUT
The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.
SEARCH OPTIONS
KEYMAP
a | b | g | d | e | z | h | q | i | k | l | m |
α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ |
n | x | o | p | r | s | t | u | f | c | y | w |
ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |
) | ( | / | \ | = | | | + | ' | v | @ | # | * |
᾿ | ῾ | ´ | ` | ῀ | ͺ | ¨ | ’ | ϝ | ϛ | ʹ | % |
VERSES