www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Verb
μετα·τίθημι (ath. μετα+τιθ(ε)-, μετα+θη·σ-, μετα+θη·κ- or 2nd ath. μετα+θ(ε)-, -, -, μετα+τε·θ-)
μετα·τιθ(ε)·μεν·ης
pres mp ptcp fem gen sg
while being-MOVE/CHANGE-PLACE-ed
Lit:"place/put/lay-with", hence transfer, change-place, slip. γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article ἱερωσύνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἱερω·σύνη, -ης, ἡ
ιερωσυν·ης
(fem) gen sg
priesthood
, ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ἀνάγκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀνάγκη, -ης, ἡ
αναγκ·ης
(fem) gen sg
necessity
,compelling-need,compulsion καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely νόμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ου
(mas) gen sg
custom/law
ordinance custom practice μετάθεσις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μετά·θεσις, -εως, ἡ
μεταθεσ(ι)·ς
(fem) nom sg
displacement
/translation (from "μετατίθημι" "place/put-with". γίνεται [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γιν·εται
pres mp ind 3rd sg
he/she/it-is-being-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) .
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
| « Ch 6 | » Ch 8 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 05:03:06 EDT