www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Verb
ζάω (ζ(η)-/ath. ζ(η)-, ζη·σ-, ζη·σ-, -, -, -)
ζ(η)·ο[υ]ν[τ], ζ(η)·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg, pres act ptcp mas nom sg
while LIVE-ing
Verb from "ζωή"(life), hence live/made-alive, exist, inhabit γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article λόγος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·ος
(mas) nom sg
word
word τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐνεργής [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἐν·εργής -ές
ενεργ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
energetic
(effective, active) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τομώτερος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
τομώ·τερος -α -ον (Comp. of τομός)
τομωτερ·ος
mas nom sg
sharper
ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
πᾶσαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral); Verb
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός; πάσσω [LXX] (πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πασ·αν; πα·σαν[τ]
fem acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
each, every; upon SPRINKLE-ing
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".; μάχαιραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μάχαιρα, -ας and -ης, ἡ (cf. ῥομφαία)
μαχαιρ·αν
(fem) acc sg
sword
carving-knife, large knife or dirk, a knife for cutting up meat, Hdt., attic; metaph., “διὰ μαχαιρῶν καὶ πυρός” δίστομον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
δί·στομος -ον
διστομ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
double-edged
[double-mouthed] , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely διϊκνούμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·ϊκνέομαι (δι+ικν(ε)-, -, -, -, -, -)
δι·ικν(ε)·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-GO THROUGH-ed
(see Iota)), διικνοῦμαι penetrate, pierce ἄχρι [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἄχρι/ἄχρις
αχρι
indecl
until (+gen)
up to; even to, as far as, to the uttermost, utterly [ἄχρι before vowels and consonants; ἄχρις before vowels only] μερισμοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μερισμός, -οῦ, ὁ
μερισμ·ου
(mas) gen sg
separation/apportionment
division { ψυχῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή
ψυχ·ης
(fem) gen sg
soul-life
self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
⬪ ψυχῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή
ψυχ·ης
(fem) gen sg
soul-life
self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind } καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πνεύματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευματ·ος
(neu) gen sg
spirit
spirit; also wind, breath , ἁρμῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἁρμός, -οῦ, ὁ
αρμ·ων
(mas) gen pl
joints
τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μυελῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μυελός, -οῦ, ὁ
μυελ·ων
(mas) gen pl
marrows
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κριτικὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κριτικός -ή -όν
κριτικ·ος
mas nom sg
critical
ἐνθυμήσεων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐν·θύμησις, -εως, ἡ
ενθυμησ(ι)·ων
(fem) gen pl
musings
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐννοιῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἔν·νοια, -ας, ἡ
εννοι·ων
(fem) gen pl
thought/thinkings
Lit: "in-mind", hence, thought/thinking/insight. καρδίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
heart, hearts
καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) .
RP: ψυχῆς τε ⬪ NA/UBS: ψυχῆς
For the word of God is living, and active, and sharper than any
two-edged sword, and piercing even to until the
dividing separation of soul and spirit, of both
joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of
the heart.
| « Ch 3 | » Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 01:56:31 EDT