www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Verb
συν·επι·μαρτυρέω (συνεπι+μαρτυρ(ε)-, -, -, -, -, -)
συνεπι·μαρτυρ(ε)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while TESTIFY-ing-TOGETHER
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] σημείοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Verb
σημεῖον, -ου, τό; σημειόω (σημει(ο)-, -, -, -, -, σημειω·θ-)
σημει·οις; σημει(ο)·εις, σημει(ο)·ῃς, σημει(ο)·οις
(neu) dat pl; pres act ind 2nd sg, pres act sub 2nd sg, pres act opt 2nd sg
signs; you(sg)-are-SIGNIFY-ing, you(sg)-should-be-SIGNIFY-ing, you(sg)-happen-to-be-SIGNIFY-ing
; connote, imply, matter, denote, mean, purport, spell τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τέρασιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
τέρα[τ]ς, -ατος, τό
τερα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
miracles
τεράτων [lexicon][inflect][close]Noun (3rd Decl.) τέρα[τ]ς, -ατος, τό τερατ·ων (neu) gen pl miracle, sign, wonder, great thing Epicr.3.13; used by Cicero of Caesar, Att.8.9.4. beasts, monsters (gen) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ποικίλαις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ποικίλος -η -ον
ποικιλ·αις
fem dat pl
various
Lit:"many-colored", hence various-kinds-of, varied/manifold. δυνάμεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·σι(ν)
(fem) dat pl
abilities
/power , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely πνεύματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευματ·ος
(neu) gen sg
spirit
spirit; also wind, breath ἁγίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ου
neu gen sg or mas gen sg
holy
[dedicated, divine, pure] μερισμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μερισμός, -οῦ, ὁ
μερισμ·οις
(mas) dat pl
separations/apportionments
division , κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; θέλησιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
θέλησις, -εως, ἡ
θελησ(ι)·ν
(fem) acc sg
wanting
a desire/want/wish, will(exaggerated? since "βούλομαι" emphasizes intent/plan/resolute-purpose/application-of-will .
God also testifying with them, both by signs and wonders, and by
various works of power, and by gifts dispensings [metings
out?] of the Holy Spirit, according to his own will
as he sees fit?.[a]
a Gk. κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν, lit.,
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 18:53:45 EDT