www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Verb
μιμνῄσκομαι v.l. μιμνή- (μιμνησκ-/μιμνῃσκ-, -, -, -, μεμνη-, μνησ·θ-)
μιμνησκ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-REMEMBER-ed, be-you(pl)-being-REMEMBER-ed!
/remind/recollect, become-mindful-of(middle), reminded(person-passive) remembered (entity-passive). you(pl)-are-being-REMEMBER-ed, be-you(pl)-being-REMEMBER-ed! ⬪ μιμνῄσκεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
μιμνῄσκομαι v.l. μιμνή- (μιμνησκ-/μιμνῃσκ-, -, -, -, μεμνη-, μνησ·θ-)
μιμνῃσκ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-REMEMBER-ed, be-you(pl)-being-REMEMBER-ed!
/remind/recollect, become-mindful-of(middle), reminded(person-passive) remembered (entity-passive). you(pl)-are-being-REMEMBER-ed, be-you(pl)-being-REMEMBER-ed! } τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) δεσμίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
δέσμιος[2], -ου, ὁ; δέσμιος[1] (-ία) -ον [LXX]
δεσμι·ων; δεσμι·ων
(mas) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
prisoners; bound
, from "δέω" (bind/tie/restrain/imprison).; prisoners (gen); bound (gen) , ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like συνδεδεμένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·δέω (-, συν+δη·σ-, συν+δη·σ-, -, συν+δεδε-, συν+δε·θ-)
συν·δεδε·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
having-been-BOUND WITH-ed
having-been-BOUND WITH-ed (nom|voc) · τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) κακουχουμένων [lexicon][inflect][close]
Verb
κακουχέω (κακουχ(ε)-, -, -, -, -, κακουχη·θ-)
κακουχ(ε)·ομεν·ων
pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl
while being-MALTREAT-ed
(afflict) while being-MALTREAT-ed (gen) , ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and αὐτοὶ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οι
mas nom pl
they/same
they/same (nom) ὄντες [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while being
while being (nom|voc) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by σώματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ι
(neu) dat sg
body
body (dat) .
RP: Μιμνήσκεσθε ⬪ NA/UBS: μιμνῄσκεσθε
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
| « Ch 12 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 06:12:02 EDT