www.katabiblon.com

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ

Letter to the Hebrews

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible2424καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
κατανοῶμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

κατα·νοέω (κατα+νο(ε)-, κατα+νοη·σ-, κατα+νοη·σ-, -, -, -)
κατα·νο(ε)·ωμεν
pres act sub 1st pl
we-should-be-BE-ing-MINDFUL
Lit:"think-down/exactly", hence comprehend, understand
ἀλλήλους [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reciprocal)

ἀλλήλων (gen. pl.)
αλληλ·ους
mas acc pl
one another
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition

εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
παροξυσμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

παρ·οξυσμός, -οῦ, ὁ
παροξυσμ·ον
(mas) acc sg
outburst
fit, provocation, contention [see paroxysm]
ἀγάπης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀγάπη, -ης, ἡ
αγαπ·ης
(fem) gen sg
love
literally agape/selfless love Calvary-love (as distinguished from "φιλω" (friend-love, affection)
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
καλῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb

καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός); καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
καλ·ων; καλ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg
good; while CALL-ing
good, useful, of quality, morally good, physically beautiful; call, summon/invite, or to name
ἔργων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἔργον, -ου, τό
εργ·ων
(neu) gen pl
works
deed, action
,
Heb 10:24
¶Let us consider how to provoke be mindful[a] of one another to (and incite within ourselves)[b] an outburst[c] of love and good works,
———
a Gk. κατανοέω.
b Gk. εἰς, into (toward a goal, purpose, or intention, e.g., Smyth 1686d: παιδεύειν εἰς ἀρεήν to train with view to virtue).
c Gk. παροξυσμός, paroxysm.
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2018-11-04 Editors: 1
« Ch 9» Ch 11

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 06:56:52 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top