www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
Letter to the Hebrews
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
μι·ᾳ
fem dat sg
one
one (dat) γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for προσφορᾷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
προσ·φορά, -ᾶς, ἡ
προσφορ·ᾳ
(fem) dat sg
offering
(from "προσφέρω" = "I-bear/carry-toward") offering (dat) τετελείωκεν [lexicon][inflect][close]
Verb
τελειόω (τελει(ο)-, τελειω·σ-, τελειω·σ-, τετελειω·κ-, τετελειω-, τελειω·θ-)
τετελειω·κε(ν)
perf act ind 3rd sg
he/she/it-has-COMPLETE-ed
[to fully realize, complete, or finish; to perfect, in the sense of satisfying all requirements [intended purpose], but not in the sense of being entirely without fault or defect] he/she/it-has-COMPLETE-ed εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) διηνεκὲς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
διηνεκής -ές
διηνεκ(ε)·ς
neu nom|acc|voc sg or mas voc sg or fem voc sg
perpetual
(continuously, constantly, {to go on}) perpetual (nom|acc|voc, voc) τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) ἁγιαζομένους [lexicon][inflect][close]
Verb
ἁγιάζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγιαζ·ομεν·ους
pres mp ptcp mas acc pl
while being-CONSECRATE-ed
sanctify, hallow, become holy while being-CONSECRATE-ed (acc) .
For by one offering he has perfected forever in perpetuity
those who are being sanctified.
| « Ch 9 | » Ch 11 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 04:09:43 EDT