www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
Letter to the Galatians
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πραΰτη[τ]ς v.l. πρᾳΰτη[τ]ς and πραότη[τ]ς v.l. πρᾳότη[τ]ς, -ητος, ἡ
πρᾳοτη[τ]·ς
(fem) nom|voc sg
gentleness
gentleness, humility, courtesy or considerateness ⬪ πραΰτης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πραΰτη[τ]ς v.l. πρᾳΰτη[τ]ς and πραότη[τ]ς v.l. πρᾳότη[τ]ς, -ητος, ἡ
πραυτη[τ]·ς
(fem) nom|voc sg
gentleness
gentleness, humility, courtesy or considerateness } , ἐγκράτεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐγ·κράτεια, -είας, ἡ
εγκρατει·α
(fem) nom|voc sg
self-control
· κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article τοιούτων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
τοι·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοιουτ·ων
neu gen pl or mas gen pl
such-as-these
Lit"such-this", hence such, such-as-this, like [τοσαυτην] οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ἔστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
νόμος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νόμος, -ου, ὁ
νομ·ος
(mas) nom sg
custom/law
ordinance custom practice .
RP: πρᾳότης ⬪ NA/UBS: πραΰτης
gentleness, and self-control. (The) law is not Against contrary to such things there is no law.[a]
a In other words, the spirit does not countermand the law, for the fruit of the spirit accords with the law. (The spirit complements the law? It gives the the ability to achieve what the law aspires to achieve?)
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 11:29:38 EDT