www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ
Letter to the Galatians
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus
[Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] so, thus ἀνόητοί [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·νόητος -ον
ανοητ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
ignorant
ignorant (nom|voc) ἐστε [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·τε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are, be-you(pl)!
you(pl)-are, be-you(pl)! ; Ἐναρξάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·άρχομαι (εν+αρχ-, -, εν+αρξ-, εν+ηρχ·[κ]-, εν+ηρχ-, -)
εν·αρχ·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-BEGIN-ed
upon being-BEGIN-ed (nom|voc) πνεύματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευματ·ι
(neu) dat sg
spirit
spirit; also wind, breath spirit (dat) , νῦν [lexicon][inflect][close]
Adverb
νῦν
νυν
indecl
now
now σαρκὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ι
(fem) dat sg
flesh
flesh (dat) ἐπιτελεῖσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·τελέω (επι+τελ(ε)-, επι+τελε·σ-, επι+τελε·σ-, -, -, επι+τελεσ·θ-)
επι·τελ(ε)·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-ACCOMPLISH-ed, be-you(pl)-being-ACCOMPLISH-ed!
finish you(pl)-are-being-ACCOMPLISH-ed, be-you(pl)-being-ACCOMPLISH-ed! ;
Are you so foolish unaware? Having begun in the Spirit, are you now being completed in the flesh?
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 18:56:39 EDT