www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
Letter to the Ephesians
Verb
ἵστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στ(η)·τε, στ(η)·ητε
2aor act imp 2nd pl, 2aor act sub 2nd pl
do-STAND-you(pl)!, you(pl)-should-STAND
/cause-to-stand do-STAND-you(pl)!, you(pl)-should-STAND οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore
/accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". therefore περιζωσάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·ζώννυμι/-ζωννύω (ath. περι+ζωννυ-/περι+ζωννυ-, περι+ζω·σ-, περι+ζω·σ-, -, περι+εζωσ-, -)
περι·ζω·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-GIRD-ed-ROUND
[encompass with belt or band hence; engird] upon being-GIRD-ed-ROUND (nom|voc) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ὀσφὺν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὀσφῦς, -ύος, ἡ
οσφυ·ν
(fem) acc sg
loin
loin (acc) ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
you(pl) (gen) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by ἀληθείᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·λήθεια, -ας, ἡ
αληθει·ᾳ
(fem) dat sg
truth
truth (dat) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐνδυσάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)
εν·δυ·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-CLOTHE-ed
upon being-CLOTHE-ed (nom|voc) τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article the (acc) θώρακα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
θώραξ, -ακος, ὁ
θωρακ·α
(mas) acc sg
breastplate
[see thorax] breastplate (acc) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) δικαιοσύνης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·ης
(fem) gen sg
righteousness
/justice, fulfillment of the law righteousness (gen) ,
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your
waist, and having put on the breastplate of righteousness,[a]
a Is. 59:17: (ESV). See also 1Thes. 5:8.
| « Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 08:13:31 EDT