www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ
Letter to the Ephesians
Adverb
ὑπερ·άνω
υπερανω
indecl
over-above
πάσης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·ης
fem gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἀρχῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρχή, -ῆς, ἡ
αρχ·ης
(fem) gen sg
chief/head/ruler/beginning
chief/head/ruler, beginning/origin. Context impacts meaning. If dative w/o definite article, "origin" often offers the least contradiction with other scriptures. Titles with definite article, then "chief/head/ruler" (chief-priest, arc καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐξουσίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐξ·ουσία, -ας, ἡ
εξουσι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
authority, authorities
control, ruler, power, sway, freedom permitted by peace, licence καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely δυνάμεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·ος
(fem) gen sg
ability
/power καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely κυριότητος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κυριότη[τ]ς, -ητος, ἡ
κυριοτητ·ος
(fem) gen sg
domains
dominance, domination, ownership, property , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely παντὸς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ος
neu gen sg or mas gen sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ὀνόματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονοματ·ος
(neu) gen sg
name
(with regard to) ὀνομαζομένου [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀνομάζω (ονομαζ-, ονομα·σ-, ονομα·σ-, -, -, ονομασ·θ-)
ονομαζ·ομεν·ου
pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg
while being-NAME-ed
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. μόνον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)
μόνον (Adv. of μόνος); μόνος -η -ον
μονον; μον·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
only; sole
; apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article αἰῶνι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
αἰών, -ῶνος, ὁ
αιων·ι
(mas) dat sg
eon
/age, "εἰς τοὺς αἰῶνα/αἰῶνας"(into the eon/eons) are both usually rendered "forever". τούτῳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). , ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article μέλλοντι [lexicon][inflect][close]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
μελλ·ο[υ]ντ·ι
pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg
while IMPEND/INTEND-ing
impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive. ·
far above all rule, and authority, and power, and dominion
jurisdiction, and every name that is named, not only in this age,
but also in that which is to come,.
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:00:24 EDT