www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ { ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ ⬪ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ }
Letter to the Colossians
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article προσευχῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
προσ·ευχή, -ῆς, ἡ; προσ·εύχομαι (προσ+ευχ-, προσ+ευξ-, προσ+ευξ-, -, -, -)
προσευχ·ῃ; προσ·ευχ·ῃ
(fem) dat sg; pres mp ind 2nd sg or pres mp sub 2nd sg
prayer; you(sg)-are-being-PRAY-ed, you(sg)-should-be-being-PRAY-ed
; προσκαρτερεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·καρτερέω (προσ+καρτερ(ε)-, προσ+καρτερη·σ-, προσ+καρτερη·σ-, -, -, -)
προσ·καρτερ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-PERSIST-ing, be-you(pl)-PERSIST-ing!
persist obstinately in; with dative of person: attach oneself to, be faithful to; with dative of thing: be devoted to, persevere in , γρηγοροῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
γρηγορέω (γρηγορ(ε)-, γρηγορη·σ-, γρηγορη·σ-, -, -, γρηγορη·θ-)
γρηγορ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BE-ing-VIGILANT
[to be fully awake] ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτῇ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῃ
fem dat sg
her/it/same
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among εὐχαριστίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·χαριστία, -ας, ἡ
ευχαριστι·ᾳ
(fem) dat sg
gratitude
Lit:"good/well-graciousness", hence thankfulness/gratitude/thanksagivung. ·
¶Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
| « Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:02:04 EDT