www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ { ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ ⬪ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ }
Letter to the Colossians
Verb
ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)
εν·δυ·σασθε
1aor mp imp 2nd pl
be-you(pl)-CLOTHE-ed!
be-you(pl)-CLOTHE-ed! οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore
/accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". therefore , ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ἐκλεκτοὶ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἐκ·λεκτός -ή -όν
εκλεκτ·οι
mas nom|voc pl
chosen
chosen, selected, elected chosen (nom|voc) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] god (gen) , ἅγιοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·οι
mas nom|voc pl
holy
[dedicated, divine, pure] holy (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἠγαπημένοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαπάω (αγαπ(α)-, αγαπη·σ-, αγαπη·σ-, ηγαπη·κ-, ηγαπη-, αγαπη·θ-)
ηγαπη·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
having-been-AGAPE-LOVE-ed
/Calvary/sacrificial-love. Distinct from "φιλέω" (affection, friendship-love) and "έρος" (romantic/sexual-love). having-been-AGAPE-LOVE-ed (nom|voc) , σπλάγχνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σπλάγχνον, -ου, τό
σπλαγχν·α
(neu) nom|acc|voc pl
viscera
bowels, innards, guts viscera (nom|acc|voc) οἰκτιρμοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἰκτιρμός, -οῦ, ὁ
οικτιρμ·ου
(mas) gen sg
compassion/pity
compassion/pity (gen) , χρηστότητα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χρηστότη[τ]ς, -ητος, ἡ
χρηστοτητ·α
(fem) acc sg
magnanimousness
kindness magnanimousness (acc) , ταπεινοφροσύνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ταπεινο·φρο·σύνη, -ης, ἡ
ταπεινοφροσυν·ην
(fem) acc sg
humility
[Lit: low-minded] humility (acc) , { πρᾳότητα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πραΰτη[τ]ς v.l. πρᾳΰτη[τ]ς and πραότη[τ]ς v.l. πρᾳότη[τ]ς, -ητος, ἡ
πρᾳοτητ·α
(fem) acc sg
gentleness
gentleness, humility, courtesy or considerateness gentleness (acc) ⬪ πραΰτητα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πραΰτη[τ]ς v.l. πρᾳΰτη[τ]ς and πραότη[τ]ς v.l. πρᾳότη[τ]ς, -ητος, ἡ
πραυτητ·α
(fem) acc sg
gentleness
gentleness, humility, courtesy or considerateness gentleness (acc) } , μακροθυμίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μακρο·θυμία, -ας, ἡ
μακροθυμι·αν
(fem) acc sg
patience
forbearance patience (acc) ·
RP: πρᾳότητα ⬪ NA/UBS: πραΰτητα
¶Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a
heart feelings of compassion,;
kindness,; lowliness,; humility,;
and perseverance patience;
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 11:34:42 EDT