www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ { ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ ⬪ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ }
Letter to the Colossians
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ᾧ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ῳ
neu dat sg or mas dat sg
who/whom/which
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely περιετμήθητε [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·τέμνω (περι+τεμν-, περι+τεμ(ε)·[σ]-, 2nd περι+τεμ-, περι+τετμη·κ-, περι+τετμη-, περι+τμη·θ-)
περι·ε·τμη·θητε
aor θη ind 2nd pl
you(pl)-were-CIRCUMCISE-ed
περιτομῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·τομή, -ῆς, ἡ
περιτομ·ῃ
(fem) dat sg
circumcision
ἀχειροποιήτῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·χειρο·ποίητος -όν
αχειροποιητ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
not made by hand
, ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article ἀπεκδύσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀπ·έκ·δυσις, -εως, ἡ
απεκδυσ(ι)·ι
(fem) dat sg
stripping off
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article σώματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ος
(neu) gen sg
body
{ τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article ἁμαρτιῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·ων
(fem) gen pl
sins
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. ⬪ - } τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article σαρκός [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ος
(fem) gen sg
flesh
, ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article περιτομῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·τομή, -ῆς, ἡ
περιτομ·ῃ
(fem) dat sg
circumcision
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article χριστοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Χριστός, -οῦ, ὁ, voc. Χριστέ
χριστ·ου
(mas) gen sg
Christ
lit. 'anointed' ,
RP: τῶν ἁμαρτιῶν ⬪ NA/UBS: —
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 01:12:55 EDT