www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ον
mas acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] ἀρχηγὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀρχ·ηγός, -οῦ, ὁ
αρχηγ·ον
(mas) acc sg
trailblazer
(author, first to go, leader, founder) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely σωτῆρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
σωτήρ, -ῆρος, ὁ
σωτηρ·α
(mas) acc sg
Savior
rescuer ὕψωσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑψόω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
ε·υψω·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-LIFT-UP/EXALT-ed
(from "ὕψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article δεξιᾷ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δεξιός -ά -όν
δεξι·ᾳ
fem dat sg
right
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; , { δοῦναι [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ο)·εναι
2aor act inf
to-GIVE
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice ⬪ [ τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ] δοῦναι [lexicon][inflect][close]
Verb
δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ο)·εναι
2aor act inf
to-GIVE
give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice } μετάνοιαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μετά·νοια, -ας, ἡ
μετανοι·αν
(fem) acc sg
repentance
Lit: "with-understanding" or "understanding-after" using the faculty of the logical mind; in contrast "repentance" involves emotional punishment, penitence, regret τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article Ἰσραὴλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰσραήλ, ὁ
ισραηλ
(mas) indecl
Israel
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἄφεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἄφ·εσις, -εως, ἡ
αφεσ(ι)·ν
(fem) acc sg
forgiveness
ἁμαρτιῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·ων
(fem) gen pl
sins
Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. .
RP: δοῦναι ⬪ NA/UBS: [τοῦ] δοῦναι
God exalted him with his right hand to be an Prince
exemplar[a] and a Savior, to give repentance to Israel,
and remission forgiveness of sins.
a Gk. ἀρχηγός, one who leads the way. See also Acts 3:15; Heb. 2:10, 12:2.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:02:29 EDT