www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and καταχθέντες [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-)
κατ·αγ·θε[ι]ντ·ες
aor θη ptcp mas nom|voc pl
upon being-BRING-DOWN-ed
Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down. upon being-BRING-DOWN-ed (nom|voc) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc Συρακούσας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Συράκουσαι, -ῶν, αἱ
συρακουσ·ας
(fem) acc pl
Syracuse
[city of] Syracuse (acc) ἐπεμείναμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·μένω (επι+μεν-, επι+μεν(ε)·[σ]-, επι+μειν·[σ]-, -, -, -)
επι·ε·μειν·[σ]αμεν
1aor act ind 1st pl
we-CONTINUE-ed
we-CONTINUE-ed ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
day (gen), days (acc) τρεῖς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral, irreg.)
τρεῖς τρία, gen. pl. τριῶν, dat. pl. τρισίν
τρ(ι)·ες, τρ(ι)·ας
mas nom pl or fem nom pl, mas acc pl or fem acc pl
three
three (acc, nom) ·
Touching at Syracuse, we stayed there three days.
| « Ch 27 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 18:35:10 EDT