www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ἱκαναῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἱκανός -ή -όν
ικαν·αις
fem dat pl
ample/enough
[sizeable, considerable, significant, worthy, important] δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἡμέραις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·αις
(fem) dat pl
days
βραδυπλοοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
βραδυ·πλοέω (βραδυπλο(ε)-, -, -, -, -, -)
βραδυπλο(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while SAIL-ing-SLOWLY
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μόλις [lexicon][inflect][close]
Adverb
μόλις (cf. μόγις)
μολις
indecl
with difficulty
γενόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ομεν·οι
2aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article Κνίδον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
Κνίδος, -ου, ἡ
κνιδ·ον
(fem) acc sg
Cnidus
, μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
προσεῶντος [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·εάω (προσε(α)-, -, -, -, -, -)
προσε(α)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
while ALLOW-ing
ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article ἀνέμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνεμος, -ου, ὁ
ανεμ·ου
(mas) gen sg
wind
gust of wind , ὑπεπλεύσαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·πλέω (-, -, υπο+πλευ·σ-, -, -, -)
υπο·ε·πλευ·σαμεν
1aor act ind 1st pl
we-SAIL-ed-UNDER-(THE-LEE-OF)
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article Κρήτην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Κρήτη, -ῆς, ἡ
κρητ·ην
(fem) acc sg
Crete
[island of] κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past Σαλμώνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Σαλμώνη, -ης, ἡ
σαλμων·ην
(fem) acc sg
Salmone
·
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:30:36 EDT