www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
and [postpositive coordinate] πέλαγος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πέλαγο·ς, -ους, τό
πελαγ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
depth
high sea depth (nom|acc|voc) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) Κιλικίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Κιλικία, -ας, ἡ
κιλικι·αν
(fem) acc sg
Cilicia
[province of] Cilicia (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Παμφυλίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Παμφυλία, -ας, ἡ
παμφυλι·αν
(fem) acc sg
Pamphylia
[province of] Pamphylia (acc) διαπλεύσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb
δια·πλέω (-, -, δια+πλευ·σ-, -, -, -)
δια·πλευ·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
upon SAIL ACROSS-ing
upon SAIL ACROSS-ing (nom|voc) , κατήλθομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·έρχομαι (κατ+ερχ-, -, 2nd κατ+ελθ-, -, -, -)
κατ·ε·ελθ·ομεν
2aor act ind 1st pl
we-COME-ed-DOWN
we-COME-ed-DOWN εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc Μύρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Noun (Neu. 2nd Decl.)
μύρον, -ου, τό; Μύρα, -ων, τά
μυρ·α; μυρ·α
(neu) nom|acc|voc pl; (neu) nom|acc|voc pl
ointments; Myra
; ointments (nom|acc|voc); Myra (nom|acc|voc) τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) Λυκίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Λυκία, -ας, ἡ
λυκι·ας
(fem) gen sg
Lycia
[city of] Lycia (gen) .
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 12:48:41 EDT