www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Conjunction
μήτε (μή τέ)
μητε
indecl
and not/neither
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἡλίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)
Ἠλίας, -ου, ὁ; ἥλιος, -ου, ὁ
ηλι·ου; ηλι·ου
(mas) gen sg; (mas) gen sg
Elijah; sun
; In mythology Apollo, ancient Greek god of light, healing and poetry μήτε [lexicon][inflect][close]
Conjunction
μήτε (μή τέ)
μητε
indecl
and not/neither
ἄστρων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἄστρον, -ου, τό (See also ἀστήρ)
αστρ·ων
(neu) gen pl
stars
ἐπιφαινόντων [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·φαίνω (επι+φαιν-, επι+φαν(ε)·[σ]-, επι+φαν·[σ]-, -, -, επι+φαν·[θ]-)
επι·φαιν·οντων, επι·φαιν·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
let-them-be-SHOW-ing!, while SHOW-ing
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing πλείονας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πλείων -ον and πλέων -ον, gen. sg. -ονος (Comp. of πολύς)
πλειον·ας
mas acc pl or fem acc pl
more
/greater/better. ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
, χειμῶνός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
χειμών, -ῶνος, ὁ
χειμων·ος
(mas) gen sg
winter/wintery
storm τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. ὀλίγου [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
ὀλίγος -η -ον
ολιγ·ου
neu gen sg or mas gen sg
little
[see oligarchy] ἐπικειμένου [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπί·κει·μαι (ath. επι+κει-, -, -, -, -, -)
επι·κει·μεν·ου
pres mp ptcp mas gen sg or pres mp ptcp neu gen sg
while being-PRESS-ed-UPON
[as met. press for urgency] , λοιπὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λοιπός -ή -όν
λοιπ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
remaining
well then, sο, now, the rest, finally περιῃρεῖτο [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·αιρέω (περι+αιρ(ε)-, περι+ελ(ε)·[σ]-, περι+ελ·[σ]- or 2nd περι+ελ-, -, -, περι+αιρε·θ-)
περι·ε·αιρ(ε)·ετο
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-TAKING OFF-ed
strip off, remove, take away { πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἐλπὶς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐλπί[δ]ς, -ίδος, ἡ
ελπι[δ]·ς
(fem) nom sg
hope/expectation
[object of hope.. where you place your trust] ⬪ ἐλπὶς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἐλπί[δ]ς, -ίδος, ἡ
ελπι[δ]·ς
(fem) nom sg
hope/expectation
[object of hope.. where you place your trust] πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". } τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article σῴζεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
σῴζω (σῳζ-, σω·σ-, σω·σ-, σεσω·κ-, σεσω-/σεσωσ-/σεσῳσ-, σω·θ-)
σῳζ·εσθαι
pres mp inf
to-be-being-DELIVER/SAVE-ed
/rescue/escape, as from ruin/death/destruction/harm/sickness. Also salve, heal, make well, as from sickness. Rendered "save" 50 of 108 instances in NASB of GNT. ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
.
RP: πᾶσα ἐλπὶς ⬪ NA/UBS: ἐλπὶς πᾶσα
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
| « Ch 26 | » Ch 28 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 18:40:25 EDT