www.katabiblon.com

ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Acts of the Apostles

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible44Συνείπετο [lexicon][inflect][close]
Verb

συν·έπομαι (συν+επ-, -, -, -, -, -)
συν·ε·επ·ετο
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-???-ed
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
{ ἄχρι [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἄχρι/ἄχρις
αχρι
indecl
until (+gen)
up to; even to, as far as, to the uttermost, utterly [ἄχρι before vowels and consonants; ἄχρις before vowels only]
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
Χριστὸς
Ἀσίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

Ἀσία, -ας, ἡ
ασι·ας
(fem) gen sg
Asia
[Roman province of]
Σώπατρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Σώπατρος, -ου, ὁ
σωπατρ·ος
(mas) nom sg
Sopater
Σώπατρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Σώπατρος, -ου, ὁ
σωπατρ·ος
(mas) nom sg
Sopater
Πύρρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)

Πύρρος[2], -ου, ὁ; πυρρός[1] -ά -όν
πυρρ·ου; πυρρ·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
flame colored; red
σοφοκλησ;
} Βεροιαῖος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

Βεροιαῖος -α -ον
βεροιαι·ος
mas nom sg
Berean
· Θεσσαλονικέων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

Θεσσαλο·νικεύς, -έως, ὁ
θεσσαλονικ(ευ)·ων
(mas) gen pl
Thessalonians
from the city of Thessalonica
δέ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
, Ἀρίσταρχος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Ἀρίσταρχος, -ου, ὁ
αρισταρχ·ος
(mas) nom sg
Aristarchus
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σεκοῦνδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Σεκοῦνδος, -ου, ὁ
σεκουνδ·ος
(mas) nom sg
Secundus
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γάϊος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Γάϊος, -ου, ὁ
γαι·ος
(mas) nom sg
Gaius
Δερβαῖος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

Δερβαῖος -α -ον
δερβαι·ος
mas nom sg
Derbian
[inhabitant of Derbe]
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Τιμόθεος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Τιμό·θεος, -ου, ὁ
τιμοθε·ος
(mas) nom sg
Timothy
· Ἀσιανοὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Ἀσιανός, -οῦ, ὁ
ασιαν·οι
(mas) nom|voc pl
Asians
[person from the Roman province of Asia]
δέ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
, Τυχικὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Τυχικός, -οῦ, ὁ
τυχικ·ος
(mas) nom sg
Tychicus
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Τρόφιμος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Τρόφιμος, -ου, ὁ
τροφιμ·ος
(mas) nom sg
Trophimus
.
———
RP: ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος ⬪ NA/UBS: Σώπατρος Πύρρου
Acts 20:4
These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus[a] and Secundus of the Thessalonians; Gaius[b] of Derbe; Timothy; and Tychicus[c] and Trophimus[d] of Asia.
———
a See also Acts 19:29, 27:2; Col. 4:10; Phlm. 1:24.
b See also Acts 19:29, Rom. 16:23, 1 Cor. 1:14, 3 Jn. 1:1.
c See also Eph. 6:21, Col. 4:7, 2 Tm. 4:12, Ti. 3:12.
d See also Acts 21:29, 2 Tm. 4:20.
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2010-07-21 Editors: 1
« Ch 19» Ch 21

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 03:08:33 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top