www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Verb
ἀνα·γινώσκω/-γιγν- (ανα+γινωσκ-/ανα+γιγνωσκ-, ανα+γνω·σ-, 2nd ath. ανα+γν(ω)-/ath. ανα+γν(ο)-, -, ανα+εγνωσ-, ανα+γνωσ·θ-)
ανα·γν(ο)·ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
upon RE-READ-ing
Lit:"know-again", hence acquaint/perceive/recognize-again δέ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] , ἐχάρησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
χαίρω (χαιρ-, χαρ(ε)·[σ]-, -, -, -, χαρ·[θ]-)
ε·χαρ·[θ]ησαν
aor θη ind 3rd pl
they-were-REJOICE-ed
salute, salutation ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article παρακλήσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
παρά·κλησις, -εως, ἡ
παρακλησ(ι)·ι
(fem) dat sg
comfort
calling to one's aid, appeal; encouragement, exhortation; or comfort, consolation .
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
| « Ch 14 | » Ch 16 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:31:03 EDT