www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Acts of the Apostles
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·σαν
impf act ind 3rd pl
they-were
they-were δέ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet { τινες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τιν·ες
mas nom pl or fem nom pl
some/several
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). some/several (nom) ⬪ - } ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by Ἀντιοχείᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Ἀντιόχεια, -ας, ἡ
αντιοχει·ᾳ
(fem) dat sg
Antioch
One of a number of cities named for the Seleucid kings of the name Ᾰ̓ντῐ́οχος (Antiochus). Antioch (dat) κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) οὖσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ουσ·αν
pres act ptcp fem acc sg
while being
while being (acc) ἐκκλησίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·αν
(fem) acc sg
assembly
[gathering of people for the same cause] assembly (acc) προφῆται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
προφήτης, -ου, ὁ
προφητ·αι
(mas) nom|voc pl
prophets
minister, and interpreter, one who expounds the will of God prophets (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and διδάσκαλοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
διδάσκαλος, -ου, ὁ
διδασκαλ·οι
(mas) nom|voc pl
teachers
teachers (nom|voc) , ὅ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ο
neu nom|acc sg
who/whom/which
who/whom/which (nom|acc) τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
and [postpositive coordinate] Βαρνάβας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Βαρ·ναβᾶς, -ᾶ, ὁ
βαρναβ·ας
(mas) nom sg
Barnabas
Barnabas (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Συμεὼν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Συμεών, ὁ
συμεων
(mas) indecl
Symeon/Simeon
Symeon/Simeon (indecl) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) καλούμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
καλ(ε)·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
while being-CALL-ed
call, summon/invite, or to name while being-CALL-ed (nom) Νίγερ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Νίγερ, ὁ
νιγερ
(mas) indecl
Niger
Niger (indecl) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Λούκιος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Λούκιος, -ου, ὁ
λουκι·ος
(mas) nom sg
Lucius
Lucius (nom) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) Κυρηναῖος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Κυρηναῖος, -ου, ὁ
κυρηναι·ος
(mas) nom sg
Cyrenian
Cyrenian (nom) , Μαναήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Μαναήν, ὁ
μαναην
(mas) indecl
Manaen
Manaen (indecl) τε [lexicon][inflect][close]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
and [postpositive coordinate] Ἡρῴδου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἡρῴδης, -ου, ὁ
ηρῳδ·ου
(mas) gen sg
Herod
Herod (gen) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) { τετράρχου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.); Verb
τετρα·άρχης v.l. τετρ·άρχ-, -ου, ὁ; τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετραρχ·ου; τετραρχ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
tetrarch; be-you(sg)-being-TO BE TETRARCH-ed!
; tetrarch (gen); be-you(sg)-being-TO BE TETRARCH-ed! ⬪ τετραάρχου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.); Verb
τετρα·άρχης v.l. τετρ·άρχ-, -ου, ὁ; τετρα·αρχέω v.l. τετρ·αρχ- (τετρααρχ(ε)-/τετραρχ(ε)-, -, -, -, -, -)
τετρααρχ·ου; τετρααρχ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
tetrarch; be-you(sg)-being-TO BE TETRARCH-ed!
; tetrarch (gen); be-you(sg)-being-TO BE TETRARCH-ed! } σύντροφος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
σύν·τροφος -ον
συντροφ·ος
mas nom sg or fem nom sg
companion
companion (nom) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and Σαῦλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Σαῦλος, -ου, ὁ
σαυλ·ος
(mas) nom sg
Saul
Saul (nom) .
RP: τινες ⬪ NA/UBS: —
RP: τετράρχου ⬪ NA/UBS: τετραάρχου
RP: τετράρχου ⬪ NA/UBS: τετραάρχου
¶Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and
teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen
the foster brother of Herod the tTetrarch,[a]
and Saul.
a Herod Antipas, sixth son of Herod the Great and tetrarch of Galilee and Perea, 4 BCE-39 CE.
| « Ch 12 | » Ch 14 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 11:26:36 EDT