www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β
2nd Letter to Timothy
Noun (Mas. 1st Decl.)
Δημᾶς, -ᾶ, ὁ
δημ·ας
(mas) nom sg
Demas
γάρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
με
acc sg
me
ἐγκατέλιπεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·κατα·λείπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]- or 2nd εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)
εγκατα·ε·λιπ·[σ]ε(ν), εγκατα·ε·λιπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-LEAVE-ed-UTTERLY
Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν , ἀγαπήσας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαπάω (αγαπ(α)-, αγαπη·σ-, αγαπη·σ-, ηγαπη·κ-, ηγαπη-, αγαπη·θ-)
αγαπη·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
upon AGAPE-LOVE-ing
/Calvary/sacrificial-love. Distinct from "φιλέω" (affection, friendship-love) and "έρος" (romantic/sexual-love). τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article νῦν [lexicon][inflect][close]
Adverb
νῦν
νυν
indecl
now
αἰῶνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
αἰών, -ῶνος, ὁ
αιων·α
(mas) acc sg
eon
/age, "εἰς τοὺς αἰῶνα/αἰῶνας"(into the eon/eons) are both usually rendered "forever". , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπορεύθη [lexicon][inflect][close]
Verb
πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-)
ε·πορευ·θη
aor θη ind 3rd sg
he/she/it-was-GO-ed
go/depart/proceed/travel εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs Θεσσαλονίκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Θεσσαλο·νίκη, -ης, ἡ
θεσσαλονικ·ην
(fem) acc sg
Thessalonica
[city of; means victory in Thessaly] · Κρήσκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
Κρήσκη[ντ]ς, -εντος, τό
κρησκε[ντ]·^ς
(neu) nom|acc|voc sg
Crescens
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs Γαλατίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Γαλατία, -ας, ἡ
γαλατι·αν
(fem) acc sg
Galatia
[district of] , Τίτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Τίτος, -ου, ὁ
τιτ·ος
(mas) nom sg
Titus
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs Δαλματίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
Δαλματία, -ας, ἡ
δαλματι·αν
(fem) acc sg
Dalmatia
.
for Demas[a] left me, having loved this present
world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus[b]
to Dalmatia.
a See also Col. 4:14, Phlm. 1:24.
b See also [lots of references].
| « Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 17:47:31 EDT