www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β
2nd Letter to Timothy
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if ὑπομένομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·μένω (υπο+μεν-, υπο+μεν(ε)·[σ]-, υπο+μειν·[σ]-, υπο+μεμενη·κ-, -, -)
υπο·μεν·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-ENDURE-ing
Lit:"stay/abide/remain-under" hence endure/persevere-under, bear-up-under, suffer, undergo, tolerate, sustain we-are-ENDURE-ing , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and συμβασιλεύσομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
συμ·βασιλεύω (-, συν+βασιλευ·σ-, συν+βασιλευ·σ-, -, -, -)
συν·βασιλευ·σομεν
fut act ind 1st pl
we-will-CO-RULE
(reign with) we-will-CO-RULE · εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if { ἀρνούμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρνέομαι (αρν(ε)-, αρνη·σ-, αρνη·σ-, -, ηρνη-, -)
αρν(ε)·ομεθα
pres mp ind 1st pl
we-are-being-DENY/DISAVOW-ed
we-are-being-DENY/DISAVOW-ed ⬪ ἀρνησόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρνέομαι (αρν(ε)-, αρνη·σ-, αρνη·σ-, -, ηρνη-, -)
αρνη·σομεθα
fut mp ind 1st pl
we-will-be-DENY/DISAVOW-ed
we-will-be-DENY/DISAVOW-ed } , κἀκεῖνος [lexicon][inflect][close]
Crasis (Demonstrative Determiner)
κἀκεῖνος -η -ο (καὶ ἐκεῖνος)
και εκειν·ος
mas nom sg
and/also that
and/also that (nom) ἀρνήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρνέομαι (αρν(ε)-, αρνη·σ-, αρνη·σ-, -, ηρνη-, -)
αρνη·σεται
fut mp ind 3rd sg
he/she/it-will-be-DENY/DISAVOW-ed
he/she/it-will-be-DENY/DISAVOW-ed ἡμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημας
acc pl
us
us (acc) ·
RP: ἀρνούμεθα ⬪ NA/UBS: ἀρνησόμεθα
- If we
endurepersevere, - we also will
alsoreignwith himtogether. - If we deny
him, he alsothat one will deny us.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 03:42:12 EDT