www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΕΤΡΟΥ Β
2nd Letter of Peter
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by πλεονεξίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πλεον·εξία, -ας, ἡ
πλεονεξι·ᾳ
(fem) dat sg
greed/covetousness
[desire-to-possess/acquire-more] greed/covetousness (dat) πλαστοῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πλαστός -ή -όν
πλαστ·οις
neu dat pl or mas dat pl
hypothetical
formed, moulded, metaph., fabricated, forged, counterfeit, sham, supposititious, feignedly hypothetical (dat) λόγοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λόγος, -ου, ὁ
λογ·οις
(mas) dat pl
words
word words (dat) ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
you(pl) (acc) ἐμπορεύσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πορεύομαι (εν+πορευ-, εν+πορευ·σ-, εν+πορευ·σ-, -, -, -)
εν·πορευ·σονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be-MAKE GAIN OF-ed
walk, cheat, make gain of, overreach, a merchant, to make a trade of they-will-be-MAKE GAIN OF-ed · οἷς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
οις
neu dat pl or mas dat pl
who/whom/which
who/whom/which (dat) τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) κρίμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κρίμα[τ], -ατος, τό
κριμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
judgment
/decision/determination/sentence, decree, resolution. Distinct from "καταδικάζω", down-justify and "κατακρίνω", down-judge/condemn) LXX: justice, ordinances/statutes judgment (nom|acc|voc) ἔκπαλαι [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔκ·παλαι
εκπαλαι
indecl
long ago
long ago οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ἀργεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀργέω (αργ(ε)-, -, αργη·σ-, -, -, -)
αργ(ε)·ει, αργ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
he/she/it-is-SLACK OFF-ing, you(sg)-are-being-SLACK OFF-ed, be-you(sg)-SLACK OFF-ing!
he/she/it-is-SLACK OFF-ing, you(sg)-are-being-SLACK OFF-ed (classical), be-you(sg)-SLACK OFF-ing! , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article the (nom) ἀπώλεια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·ώλεια, -ας, ἡ
απωλει·α
(fem) nom|voc sg
destruction/expulsion
Lit:"cut-off-from", by extn, severing/expulsion/destruction/ruination. Often "perdition". destruction/expulsion (nom|voc) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
them/same (gen) οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not { νυστάξει [lexicon][inflect][close]
Verb
νυστάζω (νυσταζ-, νυσταξ-, νυσταξ-, -, -, -)
νυσταγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-DOZE, you(sg)-will-be-DOZE-ed
nod off, doze, become drowsy he/she/it-will-DOZE, you(sg)-will-be-DOZE-ed (classical) ⬪ νυστάζει [lexicon][inflect][close]
Verb
νυστάζω (νυσταζ-, νυσταξ-, νυσταξ-, -, -, -)
νυσταζ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-DOZE-ing, you(sg)-are-being-DOZE-ed
nod off, doze, become drowsy he/she/it-is-DOZE-ing, you(sg)-are-being-DOZE-ed (classical) } .
RP: νυστάξει ⬪ NA/UBS: νυστάζει
In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence
now from of old doesn’t linger, and their destruction
annihilation will not slumber.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 01:40:49 EDT