www.katabiblon.com

ΠΕΤΡΟΥ Β

2nd Letter of Peter

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible1818Ὑπέρογκα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ὑπέρ·ογκος -ον
υπερογκ·α
neu nom|acc|voc pl
excessive/ oversized
pompous/[compare - ογκος /excessive in size or difficulty. see (pomp]
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for
since, as
ματαιότητος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ματαιότη[τ]ς, -ητος, ἡ
ματαιοτητ·ος
(fem) gen sg
vanity
purposelessness
φθεγγόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb

φθέγγομαι (φθεγγ-, φθεγξ-, φθεγξ-, -, -, -)
φθεγγ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-UTTER-ed
, δελεάζουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

δελεάζω (δελεαζ-, -, -, -, -, -)
δελεαζ·ουσι(ν), δελεαζ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
they-are-ENTICE-ing, while ENTICE-ing
allure, beguile, entice
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
ἐπιθυμίαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἐπι·θυμία, -ας, ἡ
επιθυμι·αις
(fem) dat pl
lusts/yearnings
Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning
σαρκός [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ος
(fem) gen sg
flesh
, ἀσελγείαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀσέλγεια, -ας, ἡ
ασελγει·αις
(fem) dat pl
unrestraints
(from "ἀσέλγς":brutal) hence unrestrained/licentious/unrestrained-desire, lasciviousness/wantonness/perniciousness, without-moral-restraint, moral-abandon.
, τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
Χριστὸς
{ ὄντως [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὄντως
οντως
indecl
really
/truly.
ἀποφυγόντας [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀπο·φεύγω (απο+φευγ-, απο+φευξ-, 2nd απο+φυγ-, -, -, -)
απο·φυγ·ο[υ]ντ·ας
2aor act ptcp mas acc pl
upon FLEE-ing-FROM
ὀλίγως [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὀλίγως
ολιγως
indecl
scarcely
ἀποφεύγοντας [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀπο·φεύγω (απο+φευγ-, απο+φευξ-, 2nd απο+φυγ-, -, -, -)
απο·φευγ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while FLEE-ing-FROM
} τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
Χριστὸς
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
πλάνῃ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

πλάνη, -ης, ἡ
πλαν·ῃ
(fem) dat sg
misstep
ἀναστρεφομένους [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀνα·στρέφω (ανα+στρεφ-, ανα+στρεψ-, ανα+στρεψ-, -, αν+εστραφ-, ανα+στραφ·[θ]-)
ανα·στρεφ·ομεν·ους
pres mp ptcp mas acc pl
while being-GO-ed-ABOUT/RETURN
[conduct oneself; turn over]
,
———
RP: ὄντως ἀποφυγόντας ⬪ NA/UBS: ὀλίγως ἀποφεύγοντας
2Pt 2:18
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts desires of the flesh, by licentiousness self-abandonments, those the ones who are indeed escaping scarcely fleeing from those who live going about in error;
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2010-05-20 Editors: 1
« Ch 1» Ch 3

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 08:45:25 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top