www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΕΤΡΟΥ Β
2nd Letter of Peter
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·οντο
2aor mp ind 3rd pl
they-were-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ψευδοπροφῆται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ψευδο·προφήτης, -ου, ὁ
ψευδοπροφητ·αι
(mas) nom|voc pl
false prophets
quasi 'as if, almost; simulated; faked, false; fictitious, mock ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article λαῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαός, -οῦ, ὁ
λα·ῳ
(mas) dat sg
people
, ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
ἔσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
εσ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
they-will-be
ψευδοδιδάσκαλοι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ψευδο·διδάσκαλος, -ου, ὁ
ψευδοδιδασκαλ·οι
(mas) nom|voc pl
false teachers
, οἵτινες [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
οι·τιν·ες
mas nom pl
who
Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς. παρεισάξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·εισ·άγω (-, παρεισ+αξ-, -, -, -, -)
παρεισ·αγ·σουσι(ν), παρεισ·αγ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
they-will-BRING IN--CAUSE-(FROM-OUTSIDE), going-to-BRING IN
introduce, doctrines, customs, lead in by one's side, bring forward αἱρέσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
αἵρεσις, -έσεως, ἡ
αιρεσ(ι)·ες, αιρεσ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
preference/takings
[faction, heresy, choice, but also; acquisition] ἀπωλείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·ώλεια, -ας, ἡ
απωλει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
destruction/expulsion, destruction/expulsions
Lit:"cut-off-from", by extn, severing/expulsion/destruction/ruination. Often "perdition". , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article ἀγοράσαντα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγοράζω (αγοραζ-, αγορ(α)·[σ]-/αγορα·σ-, αγορα·σ-, -, ηγορασ-, αγορασ·θ-)
αγορα·σαντ·α
1aor act ptcp mas acc sg or 1aor act ptcp neu nom|acc|voc pl
upon BUY/PURCHASE-ing
From noun "ἀγορά" (market-place), hence buy/purchase. αὐτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
them/same
δεσπότην [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
δεσπότης, -ου, ὁ
δεσποτ·ην
(mas) acc sg
master
/despot/authoritarian-one. ἀρνούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρνέομαι (αρν(ε)-, αρνη·σ-, αρνη·σ-, -, ηρνη-, -)
αρν(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-DENY/DISAVOW-ed
, ἐπάγοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπ·άγω (επ+αγ-, επ+αξ-, επ+αξ- or 2nd επ+αγαγ-, -, επ+ηγ-, επ+αχ·θ-)
επ·αγ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BRING-ing
Lit:"lead/place/set-upon", hence bring ἑαυτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves ταχινὴν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ταχινός -ή -όν
ταχιν·ην
fem acc sg
speedily
rapidly, fast; swiftly, ἀπώλειαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀπ·ώλεια, -ας, ἡ
απωλει·αν
(fem) acc sg
destruction/expulsion
Lit:"cut-off-from", by extn, severing/expulsion/destruction/ruination. Often "perdition". .
¶But false prophets also arose among the people, as false teachers will
also be among you, who will secretly bring in destructive heresies,
denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift
destruction annihilation.
| « Ch 1 | » Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 20:52:51 EDT