www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
because/that κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen)
with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past down/according to/as per (+acc), against (+gen) δύναμιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·ν
(fem) acc sg
ability
/power ability (acc) , μαρτυρῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
μαρτυρέω (μαρτυρ(ε)-, μαρτυρη·σ-, μαρτυρη·σ-, μεμαρτυρη·κ-, μεμαρτυρη-, μαρτυρη·θ-)
μαρτυρ(ε)·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
I-am-BEAR-ing-WITNESS, I-should-be-BEAR-ing-WITNESS
[testify, report, attest] I-am-BEAR-ing-WITNESS, I-should-be-BEAR-ing-WITNESS , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen)
above (+acc), on behalf of (+gen) ⬪ παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together frοm beside (+acc,+gen,+dat) } δύναμιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·ν
(fem) acc sg
ability
/power ability (acc) αὐθαίρετοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
αὐθ·αίρετος -ον
αυθαιρετ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
self-directed
self-directed (nom|voc) ,
RP: ὑπὲρ ⬪ NA/UBS: παρὰ
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 13:09:55 EDT