www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἀγνοούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·γνοέω (αγνο(ε)-, αγνοη·σ-, αγνοη·σ-, ηγνοη·κ-, ηγνοη-, -)
αγνο(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-NOT KNOW/ NOT RECOGNIZE-ed
(ignorant) to not perceive , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἐπιγινωσκόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·γινώσκω (επι+γινωσκ-, επι+γνω·σ-, 2nd ath. επι+γν(ω)-/ath. επι+γν(ο)-, επ+εγνω·κ-, -, επι+γνωσ·θ-)
επι·γινωσκ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-RECOGNIZE-ed
[To fully/intimately-know/understand, come to knowledge of, ackowledge] · ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἀποθνῄσκοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπο·θνῄσκω (απο+θνῃσκ-, απο+θαν(ε)·[σ]-, 2nd απο+θαν-, -, -, -)
απο·θνῃσκ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while DIE-ing
αποᾑσκουσα , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἰδού [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁράω a.k.a. εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ου
2aor mp imp 2nd sg
be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!
Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. , ζῶμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ζάω (ζ(η)-/ath. ζ(η)-, ζη·σ-, ζη·σ-, -, -, -)
ζ(η)·ομεν, ζ(η)·ωμεν
pres act ind 1st pl, pres act sub 1st pl
we-are-LIVE-ing, we-should-be-LIVE-ing
Verb from "ζωή"(life), hence live/made-alive, exist, inhabit · ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
παιδευόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
παιδεύω (παιδευ-, παιδευ·σ-, παιδευ·σ-, -, πεπαιδευ-, παιδευ·θ-)
παιδευ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-CHASTEN/CORRECT/TRAIN-ed
[discipline/teach/educate] , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
θανατούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
θανατόω (θανατ(ο)-, θανατω·σ-, θανατω·σ-, -, τεθανατω-, θανατω·θ-)
θανατ(ο)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
while being-PUT-TO-DEATH-ed
from "θάνατος"(death) and "θνῄσκω"(I-am-dying). ·
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:59:33 EDT