www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Conjunction
διό (δι’ ὅ)
διο
indecl
therefore
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely φιλοτιμούμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
φιλο·τιμέομαι (φιλοτιμ(ε)-, -, -, -, -, -)
φιλοτιμ(ε)·ομεθα
pres mp ind 1st pl
we-are-being-ASPIRE-ed
Literally, love or seek after honor; to be ambitious. From this develops the meaning "strive, endeavor, aspire, aim to". , εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle
εἴ·τε
ειτε
indecl
whether
Lit:"if-also". ἐνδημοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δημέω (εν+δημ(ε)-, -, εν+δημη·σ-, -, -, -)
εν·δημ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BE-ing--AT-HOME
, εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle
εἴ·τε
ειτε
indecl
whether
Lit:"if-also". ἐκδημοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·δημέω (εκ+δημ(ε)-, -, εκ+δημη·σ-, -, -, -)
εκ·δημ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while TO BE ABROAD-ing
(away from home, abroad) , εὐάρεστοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2); Verb
εὐ·άρεστος -ον; εὐ·αρεστέω (ευ+αρεστ(ε)-/ευαρεστ(ε)-, ευ+αρεστη·σ-, ευ+αρεστη·σ-/ευαρεστη·σ-, ευ+ηρεστη·κ-/ευαρεστη·κ-, -, -)
ευαρεστ·οι; ευ·αρεστ(ε)·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
well-pleasing; he/she/it-happens-to-be-BE-WELL-PLEASING-ing
Lit"well/good-pleasing", hence well-pleasing/pleasing/acceptable.; Lit:"be-well-pleasing". Gratify. αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
him/it/same
εἶναι [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to-be
.
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well
very pleasing to him.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 02:00:05 EDT