www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Verb
θαρρέω (θαρρ(ε)-, -, θαρρη·σ-, -, -, -)
θαρρ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BE ASSERTIVE-ing
[have confidence} οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore
/accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". πάντοτε [lexicon][inflect][close]
Adverb
πάν·τοτε
παντοτε
indecl
always
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely εἰδότες [lexicon][inflect][close]
Verb
οἶδα (ath. ιδ-/ath. ειδ(ε)-/ath. ειδ-, ειδη·σ-/ει[δ]·σ-, ειδη·σ-, οιδ·[κ]-/ειδ·[κ]-, -, -)
ειδ·[κ]οτ·ες
perf act ptcp mas nom|voc pl
having KNOW-ed
/perceive/be-aware-of/be-acquainted-with/notice. Often rendered "know" (by seeing/observing), in contrast to "γινώσκω" (know by thinking/reasoning/experiencing). ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἐνδημοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δημέω (εν+δημ(ε)-, -, εν+δημη·σ-, -, -, -)
εν·δημ(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while BE-ing--AT-HOME
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article σώματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ι
(neu) dat sg
body
ἐκδημοῦμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·δημέω (εκ+δημ(ε)-, -, εκ+δημη·σ-, -, -, -)
εκ·δημ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-TO BE ABROAD-ing
(away from home, abroad) ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord; authoritative
, "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; —
¶Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 11:39:32 EDT