www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Particle
εἴ·γε
ειγε
indecl
if so
[if indeed] if so καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐνδυσάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)
εν·δυ·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-CLOTHE-ed
upon being-CLOTHE-ed (nom|voc) ⬪ εἴ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if γε [lexicon][inflect][close]
Particle
γέ
γε
indecl
indeed
An emphatic particle meaning at least, indeed. It emphasizes the word to which it is associated. indeed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐκδυσάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·δύω/-δύνω (εκ+δυν-, εκ+δυ·σ-, εκ+δυ·σ-, -, -, -)
εκ·δυ·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
upon being-TAKE-ed-OFF
[ex: stripped (me) of (my cloak) Od.14.341] upon being-TAKE-ed-OFF (nom|voc) } οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not γυμνοὶ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
γυμνός -ή -όν
γυμν·οι
mas nom|voc pl
naked
naked (nom|voc) εὑρεθησόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
εὑρίσκω (ευρισκ-, ευρη·σ-, ευρ·[σ]- or 2nd ευρ-, ευρη·κ-, ευρη-, ευρε·θ-)
ευρε·θησομεθα
fut θη ind 1st pl
we-will-be-FIND-ed
/learn/discover (after searching) we-will-be-FIND-ed .
RP: εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι ⬪ NA/UBS: εἴ γε καὶ ἐκδυσάμενοι
if so be that being clothed we will not be found naked.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 01:00:05 EDT