www.katabiblon.com

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β

2nd Letter to the Corinthians

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible11Διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen)
δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc)
τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ἔχοντες [lexicon][inflect][close]
Verb

ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while HAVE-ing
/hold.
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article
διακονίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

δι·ακονία, -ας, ἡ
διακονι·αν
(fem) acc sg
service
ministration, ministry
ταύτην [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·ην
fem acc sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
, καθὼς [lexicon][inflect][close]
Adverb

καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly
[according to how/in accordance with how]
ἠλεήθημεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐλεέω (cf. ἐλεάω) (ελε(ε)-, ελεη·σ-, ελεη·σ-, -, ηλεη-, ελεη·θ-)
ε·ελεη·θημεν
aor θη ind 1st pl
we-were-HAVE MERCY ON-ed
, οὐκ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουκ
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
{ ἐκκακοῦμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐγ·κακέω v.l. ἐκ·κα- (εν+κακ(ε)-/εκ+κακ(ε)-, -, εν+κακη·σ-/εκ+κακη·σ-, -, -, -)
εκ·κακ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-DESPAIR-ing
To grow weary, tired; or lose heart, despair. Thus, perhaps, to falter. (See user note.)
ἐγκακοῦμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐγ·κακέω v.l. ἐκ·κα- (εν+κακ(ε)-/εκ+κακ(ε)-, -, εν+κακη·σ-/εκ+κακη·σ-, -, -, -)
εν·κακ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-DESPAIR-ing
To grow weary, tired; or lose heart, despair. Thus, perhaps, to falter. (See user note.)
} ·
———
RP: ἐκκακοῦμεν ⬪ NA/UBS: ἐγκακοῦμεν
2Cor 4:1
¶Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t not faint falter.
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2008-08-17 Editors: 1
« Ch 3» Ch 5

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 17:04:34 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top