www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β
2nd Letter to the Corinthians
Verb
ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)
αρχ·ομεθα
pres mp ind 1st pl
we-are-being-BEGIN/RULE-ed
Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). we-are-being-BEGIN/RULE-ed πάλιν [lexicon][inflect][close]
Adverb
πάλιν
παλιν
indecl
again
afresh, again, anon, once more, back, backwards, restore again ἑαυτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ους
mas acc pl
selves
him/her/it/our/your/them-selves selves (acc) συνιστάνειν [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·ιστάνω/-ιστάω (by-form of συν·ίστημι) (συν+ισταν-/συν+ιστ(α)-, -, -, -, -, -)
συν·ισταν·ειν
pres act inf
to-be-COMMEND-ing
stand (unite) together, to-be-COMMEND-ing ; { Εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if ⬪ Ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than } μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not χρῄζομεν [lexicon][inflect][close]
Verb
χρῄζω (χρῃζ-, -, -, -, -, -)
χρῃζ·ομεν
pres act ind 1st pl
we-are-NEED/WANT-ing
we-are-NEED/WANT-ing , ὥς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like τινες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τιν·ες
mas nom pl or fem nom pl
some/several
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). some/several (nom) , συστατικῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
συ·στατικός -ή -όν
συστατικ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
of or for putting together, component
of or for bringing together, introductory, commendatory; -κόν, τό, deed of representation, power of attorney; productive of or for putting together, component (gen) ἐπιστολῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·στολή, -ῆς, ἡ
επιστολ·ων
(fem) gen pl
letters
[epistle] letters (gen) πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition
πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat)
Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo toward (+acc,+gen,+dat) ὑμᾶς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμας
acc pl
you(pl)
you(pl) (acc) , ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) { ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
you(pl) (gen) συστατικῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
συ·στατικός -ή -όν
συστατικ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
of or for putting together, component
of or for bringing together, introductory, commendatory; -κόν, τό, deed of representation, power of attorney; productive of or for putting together, component (gen) ⬪ ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
you(pl) (gen) } ;
RP: Εἰ ⬪ NA/UBS: Ἢ
RP: ὑμῶν συστατικῶν ⬪ NA/UBS: ὑμῶν
RP: ὑμῶν συστατικῶν ⬪ NA/UBS: ὑμῶν
¶Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 19:58:56 EDT