www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
1st Letter to the Corinthians
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὓς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ους
mas acc pl
who/whom/which
who/whom/which (acc) μὲν [lexicon][inflect][close]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed
/certainly/surely. indeed ἔθετο [lexicon][inflect][close]
Verb
τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-)
ε·θ(ε)·το
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-PUT-ed
/lay/put/set/situate/arrange/station he/she/it-was-PUT-ed ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] god (nom) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article the (dat) ἐκκλησίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·ᾳ
(fem) dat sg
assembly
[gathering of people for the same cause] assembly (dat) πρῶτον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Quantifier (Ordinal Numeral)
πρώτον (Adv. of πρῶτος); πρῶτος -η -ον
πρωτον; πρωτ·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
foremost; first
; foremost; first (acc, nom|acc|voc) ἀποστόλους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀπό·στολος, -ου, ὁ
αποστολ·ους
(mas) acc pl
apostles
apostles (acc) , δεύτερον [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
δεύτερος -α -ον
δευτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
second
second (acc, nom|acc|voc) προφήτας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
προφήτης, -ου, ὁ
προφητ·ας
(mas) acc pl
prophets
minister, and interpreter, one who expounds the will of God prophets (acc) , τρίτον [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
τρίτος -η -ον
τριτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
third
third (acc, nom|acc|voc) διδασκάλους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
διδάσκαλος, -ου, ὁ
διδασκαλ·ους
(mas) acc pl
teachers
teachers (acc) , ἔπειτα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔπ·ειτα
επειτα
indecl
thereupon
thereupon δυνάμεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δύναμις, -εως, ἡ
δυναμ(ι)·ες, δυναμ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
abilities
/power abilities (acc, nom|voc) , { εἶτα [lexicon][inflect][close]
Adverb
εἶτα/εἶτεν
ειτα
indecl
then
next.. after...indicates the next sequence of events in time then ⬪ ἔπειτα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἔπ·ειτα
επειτα
indecl
thereupon
thereupon } χαρίσματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
χάρισμα[τ], -ατος, τό
χαρισματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
free gifts
/gracious/unearned/spiritual-gift (charisma), as distinct from "χάρις" (grace/favor/graciousness). free gifts (nom|acc|voc) ἰαμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἴαμα[τ], -ατος, τό
ιαματ·ων
(neu) gen pl
healings
healings (gen) , { ἀντιλήψεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἀντί·λη(μ)ψις, -εως, ἡ
αντιληψ(ι)·ες, αντιληψ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
helps
1. help; 2. act of attaining (Muraoka's Lexicon); help, aid, succour, defence, hold, managing (Lust, et. al. Lexicon) helps (acc, nom|voc) ⬪ ἀντιλήμψεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ἀντί·λη(μ)ψις, -εως, ἡ; ἀντι·λαμβάνω (αντι+λαμβαν-, αντι+λημψ-, 2nd αντι+λαβ-, -, -, -)
αντιλημψ(ι)·ες, αντιλημψ(ι)·ας; αντι·λημβ·σεις
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg
helps; you(sg)-will-LAY HOLD/ RECEIVE INSTEAD
1. help; 2. act of attaining (Muraoka's Lexicon); help, aid, succour, defence, hold, managing (Lust, et. al. Lexicon); Lit:"take-hold-against", hence uphold/support/sustain/give-help, take-instead-ofἐπέβλεψα helps (acc, nom|voc); you(sg)-will-LAY HOLD/ RECEIVE INSTEAD } , κυβερνήσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
κυβέρνησις, -εως, ἡ
κυβερνησ(ι)·ες, κυβερνησ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
administrations
administrations (acc, nom|voc) , γένη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
γένο·ς, -ους, τό
γεν(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
races
race, class, kind races (nom|acc|voc) γλωσσῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γλῶσσα/γλῶττα, -ης, ἡ
γλωσσ·ων
(fem) gen pl
tongues
the tongue; a language (by metonymy of the thing for what it produces); or something shaped like a tongue tongues (gen) .
RP: εἶτα ⬪ NA/UBS: ἔπειτα
RP: ἀντιλήψεις ⬪ NA/UBS: ἀντιλήμψεις
RP: ἀντιλήψεις ⬪ NA/UBS: ἀντιλήμψεις
God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.
| « Ch 11 | » Ch 13 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 05:56:39 EDT