www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α
1st Letter to Timothy
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ὄντως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὄντως
οντως
indecl
really
/truly. χήρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χήρα, -ας, ἡ
χηρ·α
(fem) nom|voc sg
widow
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely μεμονωμένη [lexicon][inflect][close]
Verb
μονόω (-, -, -, -, μεμονω-, -)
μεμονω·μεν·η
perf mp ptcp fem nom|voc sg
having-been-LEAVE-ed-ALL-ALONE
ἤλπικεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐλπίζω (ελπιζ-, ελπι(ε)·[σ]-, ελπι·σ-, ηλπι·κ-, -, -)
ηλπι·κε(ν)
perf act ind 3rd sg
he/she/it-has-HOPE-ed
/trust-in/expect/anticipate, survive, live through, outlast, outlive ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing { τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the
simple article ⬪ - } θεόν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ον
(mas) acc sg
god
[see theology] , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely προσμένει [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·μένω (προσ+μεν-, -, προσ+μειν·[σ]-, -, -, -)
προσ·μεν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
he/she/it-is-CONTINUE-ing-IN, you(sg)-are-being-CONTINUE-ed-IN
ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
simple article δεήσεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
δέησις, -εως, ἡ
δεησ(ι)·σι(ν)
(fem) dat pl
pleas
entreaty, needs καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the
simple article προσευχαῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
προσ·ευχή, -ῆς, ἡ
προσευχ·αις
(fem) dat pl
prayers
νυκτὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
νύξ, -υκτός, ἡ
νυκτ·ος
(fem) gen sg
night
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day, days
.
RP: τὸν ⬪ NA/UBS: —
a The real widow is the one who has only God to rely on for all her needs. The one who has herself (5:6) or others (5:4) to rely on is not really a widow (she is a widow in fact, not in effect).
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 19:05:52 EDT