www.katabiblon.com

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

1st Letter to Timothy

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible1010ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
in/with/by
ἔργοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἔργον, -ου, τό
εργ·οις
(neu) dat pl
works
deed, action
works (dat)
καλοῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb

καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός); καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
καλ·οις; καλ(ε)·οις
neu dat pl or mas dat pl; pres act opt 2nd sg
good; you(sg)-happen-to-be-CALL-ing
good, useful, of quality, morally good, physically beautiful; call, summon/invite, or to name
good (dat); you(sg)-happen-to-be-CALL-ing (opt)
μαρτυρουμένη [lexicon][inflect][close]
Verb

μαρτυρέω (μαρτυρ(ε)-, μαρτυρη·σ-, μαρτυρη·σ-, μεμαρτυρη·κ-, μεμαρτυρη-, μαρτυρη·θ-)
μαρτυρ(ε)·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
while being-BEAR-ed-WITNESS
[testify, report, attest]
while being-BEAR-ed-WITNESS (nom|voc)
, εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
ἐτεκνοτρόφησεν [lexicon][inflect][close]
Verb

τεκνο·τροφέω (-, -, τεκνοτροφη·σ-, -, -, -)
ε·τεκνοτροφη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-REAR-ed-CHILDREN
he/she/it-REAR-ed-CHILDREN
, εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
ἐξενοδόχησεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ξενο·δοχέω (-, -, ξενοδοχη·σ-, -, -, -)
ε·ξενοδοχη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-TO ENTERTAIN GUESTS OR STRANGERS-ed
he/she/it-TO ENTERTAIN GUESTS OR STRANGERS-ed
, εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
ἁγίων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
holy
[dedicated, divine, pure]
holy (gen)
πόδας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)

πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποδ·ας
(mas) acc pl
feet
feet (acc)
ἔνιψεν [lexicon][inflect][close]
Verb

νίπτω (νιπτ-, νιψ-, νιψ-, -, νενιπτ-, νιφ·[θ]-)
ε·νιπτ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-WASH-ed
he/she/it-WASH-ed
, εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
θλιβομένοις [lexicon][inflect][close]
Verb

θλίβω (θλιβ-, θλιψ-, θλιψ-, -, τεθλιβ-, θλιβ·[θ]-)
θλιβ·ομεν·οις
pres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat pl
while being-DISTRESS-ed
[afflict, trouble, cause-grief/tribulation]
while being-DISTRESS-ed (dat)
ἐπήρκεσεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπ·αρκέω (επ+αρκ(ε)-, επ+αρκε·σ-, επ+αρκε·σ-, -, -, -)
επ·ε·αρκε·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-SUPPLY-ed
he/she/it-SUPPLY-ed
, εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
if
παντὶ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ι
neu dat sg or mas dat sg
each, every
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
each, every (dat)
ἔργῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἔργον, -ου, τό
εργ·ῳ
(neu) dat sg
work
deed, action
work (dat)
ἀγαθῷ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

ἀγαθός -ή -όν (cf. καλός)
αγαθ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
good
good, fit, capable, useful
good (dat)
ἐπηκολούθησεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπ·ακολουθέω (επ+ακολουθ(ε)-, επ+ακολουθη·σ-, επ+ακολουθη·σ-, -, -, -)
επ·ε·ακολουθη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-FOLLOW-ed-IN-SUCCESSION
[succeed]
he/she/it-FOLLOW-ed-IN-SUCCESSION
.
1Tm 5:10
being approved attested by in good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2010-08-17 Editors: 1
« Ch 4» Ch 6

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 10:21:18 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top