www.katabiblon.com

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α

1st Letter to Timothy

  Robinson-Pierpont 2005 Wiki English Translation‎ / World English Bible88Διακόνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)

δι·άκονος, -ου, ὁ and
διακον·ους
(mas) acc pl or (fem) acc pl
servants
attendant
ὡσαύτως [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡσ·αύτως (cf. ὁμοίως)
ωσαυτως
indecl
likewise
Lit:"like-same", hence likewise.
σεμνούς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

σεμνός -ή -όν
σεμν·ους
mas acc pl
respectable
worthy of respect or honor; noble, dignified.
, μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
διλόγους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

δί·λογος -ον
διλογ·ους
mas acc pl or fem acc pl
insincere
, μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
οἴνῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ῳ
(mas) dat sg
wine
πολλῷ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)

πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous
προσέχοντας [lexicon][inflect][close]
Verb

προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while PAY/TAKE-HEED-ing
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω
, μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
αἰσχροκερδεῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)

αἰσχρο·κερδής -ές
αισχροκερδ(ε)·ες, αισχροκερδ(ε)·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
money-grubbing
[lit: shameful-gains]
,
1Tm 3:8
Servants, in the same way, must be reverent respectful, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
[translations][forum][edit][history]
Last Edited: 2010-05-28 Editors: 1
« Ch 2» Ch 4

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 04:12:41 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

Latina

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %

VERSES

Top