www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α
1st Letter to Timothy
Particle; Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηδέ (μή δέ); Μῆδος, -ου, ὁ
μηδε; μηδ·ε
indecl; (mas) voc sg
neither/nor; Mede
μηδ’ before ὡς [one occurrence: 1 Pt 5:3]; [inhabitant of Media] προσέχειν [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ειν
pres act inf
to-be-PAY/TAKE-HEED-ing
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω μύθοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μῦθος, -ου, ὁ
μυθ·οις
(mas) dat pl
myths
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely γενεαλογίαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γενεα·λογία, -ας, ἡ, voc. sg. γενεά
γενεαλογι·αις
(fem) dat pl
genealogies
ἀπεράντοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·πέραντος -ον
απεραντ·οις
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
limitless
[without end, infinite] , αἵτινες [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
αι·τιν·ες
fem nom pl
who
Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς. { ζητήσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ζήτησις, -εως, ἡ; ζητέω (ζητ(ε)-, ζητη·σ-, ζητη·σ-, -, -, ζητη·θ-)
ζητησ(ι)·ες, ζητησ(ι)·ας; ζητη·σεις
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg
investigations; you(sg)-will-SEEK
/search/inquiry; seek ⬪ ἐκζητήσεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ἐκ·ζήτησις, -εως, ἡ; ἐκ·ζητέω (εκ+ζητ(ε)-, εκ+ζητη·σ-, εκ+ζητη·σ-, -, εξ+εζητη-, εκ+ζητη·θ-)
εκζητησ(ι)·ες, εκζητησ(ι)·ας; εκ·ζητη·σεις
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl; fut act ind 2nd sg
explorations; you(sg)-will-SEEK-OUT
; } παρέχουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·έχω (παρ+εχ-, παρ+εξ-, 2nd παρα+σχ-, -, -, -)
παρ·εχ·ουσι(ν), παρ·εχ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
they-are-PROVIDE-ing, while PROVIDE-ing
μᾶλλον [lexicon][inflect][close]
Adverb
μᾶλλον
μαλλον
indecl
more/rather
(instead) ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
οἰκονομίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
οἰκο·νομία, -ας, ἡ
οικονομι·αν
(fem) acc sg
management
θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god
[see theology] τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πίστει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πίστις, -εως, ἡ
πιστ(ι)·ι
(fem) dat sg
faith/faithfulness
allegiance; trust; trustworthiness; πίστις can refer to faith/trust, to that which one believes or trusts (the content of one's faith), or to the personal trait of faithfulness/trustworthiness/integrity. .
RP: ζητήσεις ⬪ NA/UBS: ἐκζητήσεις
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:18:03 EDT